Китайская галеновая медицина и диабет



КИТАЙСКАЯ ГАЛЕНОВАЯ МЕДИЦИНА И ДИАБЕТ

Как мы убедились из случая Маши, не существует каких-либо китайских «диабетических трав» и универсальных «диабетических рецептов», которые были бы эффективны для всех, кто страдает этим заболеванием. Китайские лекарственные средства назначаются индивидуально на основе клинической карты больного, а не диагноза его болезни. Ко мне часто приходят пациенты и говорят: «Подруга сказала, что сы цзюнь цзы вань («четыре пилюли благородного человека» — широко распространенное китайское лекарство, свободно продаваемое в аптеках) помогает от утомлении и отсутствия сил. Я попробовала его, но не почувствовала никакого эффекта». Причина в том, что сы цзюнь цзы вань помогает при определенной картине утомляемости, а не лечит утомляемость как таковую. Если для вас характерна такая картина, этот рецепт сработает. Если вам не свойственны типичные для нее признаки и симптомы, пользы от него не будет.

Кроме того, поскольку большинство диабетических состояний представляют собой, с точки зрения китайской медицины, сочетания разных клинических картин и механизмов заболевания, профессиональные медики Китая никогда не станут пытаться лечить диабет исключительно галеновыми препаратами. Иначе говоря, они не назначат в качестве лекарства какую-либо траву саму по себе. Задача китайской галеновой медицины состоит в исправлении всей клинической картины, а в реальной жизни такие картины не могут состоять из единственного элемента. Поэтому, китайские врачи почти всегда назначают травы в рецептах, состоящих из множества ингредиентов. Такие рецепты могут включать от 6 до 18 и более компонентов. Когда китайский врач читает назначение, выписанное другим китайским врачом, он без труда может определить по нему не только клиническую картину больного, но и её наиболее очевидные признаки и симптомы. Другими словами, китайские врачи не просто сочетают несколько лекарственных средств, зарекомендовавших себя «полезными для диабетиков», а тщательно составляют рецепт, каждый ингредиент которого должен выполнять строго отведенную ему роль в восстановлении здоровья пациента.

Принцип индивидуальности во врачебных назначениях

Чтобы научиться определять клиническую карту больного и на её основе составлять рецепт галенового препарата, необходимо пройти четырехлетний курс обучения в одном из китайских медицинских институтов. Поэтому большинству непрофессионалов практически невозможно составить для себя собственный галеновый рецепт. Кроме того, необходимо помнить, что китайские травы не являются эффективными и безопасными лишь на том основании, что они либо китайские, либо травы. На самом деле примерно 20% лекарственных препаратов, считающихся китайскими, таковыми не являются, и отнюдь не все травы, растущие в Китае, абсолютно безопасны. Безопасны они лишь в том случае, когда назначаются в соответствии с определенной клинической картиной, в нужной дозе и на нужный период времени. Если какая-то трава настолько сильна, чтобы устранить дисбаланс в организме, то при передозировке или неправильном назначении она способна вызвать и нарушение равновесия в работе систем. Поэтому я настоятельно рекомендую всем, кто решит экспериментировать с китайскими галеновыми препаратами, обязательно встретиться с квалифицированным врачом, способным профессионально установить клиническую картину заболевания и в соответствии с ней сделать индивидуальное назначение. Позже я посоветую, как можно найти квалифицированного и профессионального практика китайской медицины.

Эксперименты с китайскими лекарственными препаратами

На самом деле действительно квалифицированного профессионала в области китайской медицины найти далеко не просто. Кроме того, многие хотят, насколько возможно, бороться с диабетом самостоятельно. Всё чаще и во всё больших объемах на рынке товаров появляются разнообразные, уже готовые китайские рецепты в виде таблеток или порошков. Эти готовые для употребления и продающиеся без рецепта лекарственные средства часто выдаются за патентованные китайские препараты. Еще раз подчеркнув, что наиболее разумным шагом для вас будет связаться со специалистом, профессионально занимающимся китайской галеновой медициной, я, тем не менее, предлагаю ниже некоторые рекомендации, как экспериментировать с китайскими патентованными препаратами при лечении диабета.

В главе 5 я перечислила признаки и симптомы пяти основных клинических картин, наиболее часто ассоциирующихся с диабетом:

1. разрушающий жидкости жар легких,

2. накопление жара желудка,

3. истощение Инь почек,

4. истощение Инь и Ян.

Потом мы обсудили некоторые другие клинические картины, которые, хотя обычно они не рассматриваются как таковые в китайских медицинских справочниках, посвященных диабету, тем не менее осложняют большинство свойственных диабетикам картин:

1. истощение Ци селезенки,

2. ослабление печени,

3. ослабляющий жар,

4. обоюдное истощение Ци и Инь,

5. застой крови,

6. скопление мокроты или жар мокроты.

Если читателю удастся идентифицировать у себя основные и сопутствующие клинические картины, перечисленные в главе 5, то можно попробовать, применить некоторые из китайских патентованных лекарств. Если даже вы только определите свою основную клиническую картину и начнете принимать соответствующий ей рецепт, вы должны почувствовать определенное облегчение. Названия и адреса фирм, занимающихся поставками китайских патентованных лекарственных препаратов, приводятся в конце этой главы.

Цин цзао цзю фэй тан

Цин цзао цзю фэй тан означает «отвар для удаления сухости из легких». Хотя в названии указано, что это лечебный отвар, этот рецепт теперь часто производят в виде таблеток. Он очень эффективен для очищения легких от жара и производства жидкостей в легких и желудке. Поэтому, хотя этот рецепт чаще рассматривается как средство от хронического бронхита и астмы, он может применяться при разрушающем жидкости жаре в легких.

Ингредиенты его следующие:

Gypsum Fibrosum (ши гао) [гипс]

Tuber Ophiopogonis Japonici (май мен дун) [янь цзя цяо] [офиопогон японский]

Folium Eriobotryae Japonicae (пи па) [мушмулла японская]

Radix Panacis Ginseng (жэнь шэнь) [жэнь шэнь]

Gelatinum Corii Asini (э цзяо) [желатин из ослиной шкуры]

Folium Mori Albi (сан е) [листья белой шелковицы]

Semen Pruni Armeniacae (син жэнь) [семена абрикоса горького]

Radix Glycyrrhizae (гань цао) [солодка уральская]

Semen Lini Usitatissimi (чи ма) [лен обыкновенный]

Gypsum уничтожает жар и высушивает огонь в желудке и легких. Ophiopogonis обогащает Инь и вырабатывает жидкости в желудке и легких. Кроме того, он устраняет жар и преобразует мокроту. Eriobotryae уничтожает жар в желудке и легких, преобразует мокроту и мешает восходящему потоку из желудка и легких. Ginseng обогащает Ци и производит жидкости. Он в значительной степени укрепляет Ци селезенки, а также поддерживает Ци всех пяти внутренних органов. Folium Mori, устраняет жар легких, но при этом не высушивает их, поскольку назначается при сухих легких. Armeniacae главным образом устраняет кашель и преобразует мокроту. Кроме того, он увлажняет кишечник и создает жидкости. Glycyrrhizae помогает Ginseng укреплять селезенку и поддерживать Ци, уничтожает жар и создает жидкости. А Semen Lini увлажняет кишечник и также производит жидкости.

Ша шэнь май дун тан [отвар глении прибрежной и офиопогона японского]

Название этого препарата переводится как «отвар из глении прибрежной и офиопогона японского», и, как и в первом случае, он выпускается не только в виде сбора, но и в таблетках. Этот рецепт также помогает при высушивании жидкостей легких и желудка, если оно не сопровождается большим жаром. Поскольку наличие жара осложняет большинство присущих диабетикам клинических картин, этот рецепт обычно применяют в сочетании с другими. Как и в первом случае, он укрепляет селезенку. Состоит рецепт из следующих ингредиентов:

Semen Dolichoris Lablab (биань доу) [чечевица]

Radix Trichosanthis Kirlowii (гуа лоу) [трихозантес Кириллова]

Folium Mori Albi (сан е) [листья белой шелковицы]

Rhizoma Polygonati Odorati (ю чжу) [корень купены лекарствен-ной]

Tuber Ophiopogonis Japonici (май дун) [янь цзя цяо] [офиопогон японский]

Radix Glehniae Littoralis (ша нэнь) [корень глении прибрежной]

Radix Glycyrrhizae (гань цао) [корень солодки уральской]

Здесь содержатся некоторые ингредиенты, входящие в состав первого рецепта. Что касается новых компонентов, то Dolichoris уничтожает жар без высушивания и одновременно укрепляет селезенку. Trichosanthis уничтожает жар в желудке и легких, а также производит жидкости. Это очень важное китайское лекарственное средство для лечения сухости во рту и жажды. Polygonati Odorati питает Инь и увлажняет легкие и желудок. Кроме того, он гасит ток воздуха и увлажняет сухожилия. Внутренний ток воздуха и недостаточное насыщение питательными веществами сухожилий часто бывают причинами таких диабетических симптомов как зуд кожи, онемение и покалывание в конечностях. Glehniae укрепляет легкие и обогащает Инь, а также поддерживает Ци и производит жидкости.

Бай хэ гу цзинь вань [пилили из лилии для укрепления легких]

Бай хэ гу цзинь вань или «золотые таблетки из луковицы лилии», наиболее часто применяются при лечении хронического бронхита и астмы. Но поскольку в этом препарате содержатся некоторые ингредиенты, питающие и обогащающие желудок, легкие и Инь почек, он может использоваться для лечения диабета, сопровождающегося высыханием жидкостей Инь легких. Потенциал этого рецепта для снятия жара и укрепления селезенки невелик. Поэтому его, возможно, придется сочетать с некоторыми другими формулами. В число ингредиентов входят:

Bulbus Lilii (бай хэ) [лилия Брауна]

сырой Radix Rehmanniae (шу ди) [ремания клейкая]

Tuber Ophiopogonis Japonici (май мен дун) [янь цзя цяо] [офиопогон японский]

Radix Scrophulariae Ninpoensis (сюань шэнь) [норичник нингпонгский]

Bulbus Fritillariae (бей мy) [рябчик мутовчатый]

Radix Platycodi Grandiflori (цзе гэн) [платикодон крупноцветковый]

Radix Angelicae Sinensis (дан гуй) [дудник китайский]

Radix Albus Paeoniae Lactiflorae (бай шао) [пион белоцветковый]

Radix Glycyrrhizae (гань цао) [солодка]

Юй цюань вань [пилюли из нефритового источника]

Юй цюань вань означает «таблетки нефритовой весны». Это знаменитое китайское лекарственное средство, специально разработанное для лечения «вытекания и жажды» или «похудения и жажды», вызванных истощением легких, желудка и Инь почек и осложненных истощением Ци селезенки и жаром в легких и желудке. Его состав:

Radix Trichosanthis Kirlowii (тянь хуа фан) [трихозантес Кириллова]

Fructus Germinatus Hordei Vulgaris (май я) []

Sclerotium Poria Cocos (фу лин) [пория кокосовая]

Radix Astragali Membranacei (хуан чи) [астрагал перепончатый]

Radix Glycyrrhizae (гань цao) [солодка уральская]

сырой Radix Rehmanniae (шен ди) [ремания клейкая]

Radix Puerariae (га ген) [пуэрария лопастная]

Radix Codonopsitis Pilosulae (дан шень) [кодонопсис мелковолосистый]

Fructus Pruni Mume (вy мэй) [слива мумэкитайский абрикос]

Fructus Schisandrae Chinensis (вy вэй цзы) [лимонник китайский]

Хотя этот рецепт не очень эффективен для уничтожения жара, он прекрасно устраняет истощение Ци и Инь селезенки. Его можно сочетать с другими китайскими галеновыми препаратами, когда возникает необходимость уничтожить жар или влиять на другие механизмы заболевания. Например, его можно применять вместе со следующим рецептом.

Бай ху тан

Бай ху означает «белый тигр». Поэтому название этого готового лекарственного препарата переводится как «отвар белого тигра», однако он выпускается не только в виде сбора, но и в таблетках. Назначается при скоплении жара в желудке. Состоит из:

Gypsum Fibrosum (ши гао) [гипс]

Rhizoma Anemarrhenae Aspheloidis (чжы му) [анемаррена]

Radix Dioscoreae Oppositae (шань яо) [ямс китайский]

жареный Radix Glycyrrhizae (гань цao) [солодка уральская]

В этом варианте широко известного китайского рецепта Gypsum и Anemarrhenae объединены для эффективного уничтожения жара и производства жидкостей. Эти компоненты успешно используются вместе для устранения жажды, вызванной жаром в желудке, уничтожающим жидкости Инь. Dioscoreae укрепляет селезенку и почки, не пересушивая и не перегревая их. Это очень важный ингредиент рецепта. Жареный Glycyrrhizae укрепляет селезенку и производит жидкости. Кроме того, он питает сердце и успокаивает дух.

Лю вэй ди хуан вань

Этот рецепт, название которого означает «таблетки шести вкусов», питает кровь печени и Инь почек. Это первое средство, к которому прибегают при лечении симптомов истощения Инь. Состоит из следующих ингредиентов:

вареный Radix Rehmanniae (шен ди) [ремания клейкая]

Fructus Corni Officinalis (шань чжу ю) [кизил лекарственный]

Radix Dioscoreae Oppositae (шань яо) [ямс китайский]

Rhizoma Alismatis (цзе ше) [частуха восточная]

Sclerotium Poriae Cocos (фу лин) [пория кокосовая]

Cortex Radicis Moutan (дань пи) [пион белоцветковый]

У некоторых пациентов один из ингредиентов этого рецепта, Rehmanniae, может вызывать диарею. Если так, то прием лекарства следует немедленно прекратить,

В Китае этот препарат обычно прописывают диабетикам, если их клиническая картина характеризуется истощением Инь почек. Его можно принимать отдельно или вместе с другими китайскими лечебными средствами. Поскольку в большинстве случаев диабет сопровождается жаром, а этот рецепт не уничтожает жар, пациентам часто назначают его модификацию представленную ниже.

Чжи бай ди хуан вань [пилюли с бархатом амурским, анемарреной и реманией]

Этот рецепт называется Anemarrhena и Phellodendron Rehmannia [бархат амурский]. Для его приготовления в предыдущий рецепт добавляют еще два ингредиента:

Rhizoma Anemarrhenae Aspheloidis (чжы му) [анемаррена]

Cortex Phellodendri (хуан бо) [бархат амурский]

Anemarrhenae обогащает Инь почек и уничтожает истощающий жар, а Phellodendri уничтожает истощающий жар в верхней части организма и увлажняющий жар — в нижней части. Anemarrhenae основное китайское растение для лечения жажды — одного из главных симптомов диабета. Признаки повышающегося жара включают в себя потливость по ночам, яркий румянец на щеках во второй половине дня или вечером, красный язык с легким желтым налетом, красную сыпь на коже и учащенный пульс.

Ци цзюй ди хуан вань [пилюли с реманией, дерезой и хризантемой]

Это средство тоже является производным рецепта лю вэй ди хуан вань получаемым добавлением двух ингредиентов:

Fructus Lycii Chinensis (гоу чи цзы) [ягоды дерезы]

Flos Chrysanthemi Morifolii (цзю хуа) [хризантема шелковицелистная]

В таком виде изначальный рецепт уже называется ци цзюй ди хуан вань. Он применяется в основном при расстройствах зрения, вызванных истощением Инь почек и крови печени. Симптомами таких недомоганий могут быть туман в глазах, ощущение сухости и боли в глазах, давление позади глазных яблок и ухудшение зрения в ночное время суток. Этот рецепт может быть эффективен при нарушениях зрения, вызванных диабетом. Также его применяют в случаях, когда сухожилия не получают достаточно питательных веществ, признаками чего служат онемение и покалывание в конечностях, как бывает при диабетической периферийной невропатии или полиневрите.

Ю гуй вань [пилюли для укрепления Ян почек]

Название переводится как «лекарство для восстановления правой стороны», поскольку Ян почек часто называют «правой стороной почек». Так что этот рецепт назначают при истощения Ян почек. Его не следует применять при отсутствии простудных симптомов, таких как холод в ногах, озноб, слабость в пояснице, частые позывы к мочеиспусканию по ночам или отсутствие полового влечения. Кроме того, его прием следует прекратить при появлении любых симптомов патоло­гического жара. Ими могут быть боли на языке или в полости рта, боли в горле, повышенная температура и признаки, сопутствующие простудным заболеваниям. В состав рецепта входят:

вареный Radix Rehmanniae (шу ди) [ремания клейкая]

Radix Lateralis Praeparatus Aconiti Carmichaeli (фу цзы) [аконит]

Cortex Cinnamomi Cassiae (жоу гуй) [кора корицы]

Fructus Corni Officinalis (шань чжу ю) [кизил лекарственный]

Fructus Lycii Chinensis (гоу чи цзы) [ягоды дерезы]

Radix Dioscoreae Oppositae (шань яо) [ямс китайский]

Cortex Eucommiae Ulmoidis (да чжун) [эйкоммия вязолистная]

Radix Angelicae Sinensis (дан гуй) [дудник китайский]

Semen Cuscutae Chinensis (ту сы цзы) [повилика китайская]

Gelatinum Cornu Cervi (лу цзяо жун) [желатин из пант]

В практике этот рецепт применяют не только при истощении Ян почек, но и для восстановления Инь почек. Однако жар он не устраняет. При наличии жара, что свойственно большинству диабетиков, можно попробовать сочетать его с рецептом ци цзюй ди хуан вань [пилюли с реманией, дерезой и хризантемой], описанным выше.

Цзин гуй шэнь ци вань

Слова «цзинь гуй» воспроизводит название книги «золотая шкатулка», из которой рецепт был взят, книги, написанной примерно в 250 г. новой эры. Остальные слова в названии рецепта переводятся как «лекарство для Ци почек». Вместе с предыдущим препаратом, это средство является одним из наиболее знаменитых китайских лекарств для поддержания Ян почек. Действительно, этот рецепт обогащает и Ян, и Инь почек, поскольку представляет собой вариант рецепта лю вэй ди хуан вань, описанного выше. И на его применение распространяются те же ограничения. В состав этого рецепта входят:

вареный Radix Rehmanniae (шу ди) [ремания клейкая]

Radix Lateralis Praeparatus Aconiti Carmichaeli (фу цзы) [аконит]

Cortex Cinnamomi Cassiae (жоу гуй) [кора корицы]

Fructus Corni Officinalis (шань чжу ю) [кизил лекарственный]

Radix Dioscoreae Oppositae (шэнь яо) [ямс китайский]

Sclerotium Poriae Cocos (фу лин) [пория кокосовая] []

Rhizoma Alismatis (цзи си) [частуха восточная]

Cortex Radicis Moutan (дань пи) [пион белоцветковый]

Бу чжун и ци вань [отвар для укрепления среднего обогревателя и пополнения Ци]

Название переводится как «лекарство для поддержания центра и насыщения Ци». Этот препарат очень эффективен при истощении Ци селезенки. Он обычно применяется при падения центральной Ци, то есть, при выпадении желудка, матки или прямой кишки из-за истощения Ци селезенки. Однако это весьма сложный рецепт с очень широким спектром показаний. Он помогает селезенке, нормализует работу печени и укрепляет Ци. Это один из наиболее часто назначаемых китайских галеновых препаратов. Его можно успешно сочетать со многими другими рецептами, особенно в случаях, когда для клинической картины характерно истощение Ци селезенки. Ингредиенты такие:

Radix Astragali Membranecei (хуан чи) [астрагал перепончатый]

Radix Panacis Ginseng (жэнь шэнь)

Radix Glycyrrhizae (гань цao) [солодка уральская]

Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (бай чжу) [атрактилодес боль-шеголовый]

Radix Angelicae Sinensis (дан гуй) [дудник китайский]

Pericarpium Citri Reticulatae (чен пи) [кожура зеленых плодов апельсина]

Rhizoma Cimicifugae (шен мa) [клопогон вонючий]

Radix Bupleuri (чай хy) [володушка козельцелистная]

Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (бай чжу) [атрактилодес большеголовый]

В этот рецепт не входят снижающие жар компоненты, поэтому он сушит. Следовательно, большинству диабетиков приходится сочетать это средство с одним или несколькими другими препаратами, уничтожающими жар и производящими жидкости. Например, этот рецепт можно принимать вместе с чжи бай ди хуан вань или цзинь цзао цзю фэй тан (в таблетках).

Сяо яо вань

Сяо яо вань является одним из наиболее часто назначаемых китайских галеновых рецептов. Его название в переводе с китайского может означать «лекарство свободы и простоты», «лекарство путника», «лекарство отдохнувшего странника». Возможны и многие другие варианты перевода, каждый в той или иной степени описывает производимый этим препаратом эффект. Как патентованное лекарственное средство этот рецепт выпускается в таблетках в Китае и Соединенных Штатах, и отпускается в аптеках без рецепта. В состав входят:

Radix Bupleuri (чай ху) [володушка козельцелистная]

Radix Angelicae Sinensis (дан гуй) [дудник китайский]

Radix Albus Paeoniae Lactiflorae (бай шао) [пион белоцветковый]

Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (бай чжу) [атрактилодес большеголовый]

Sclerotium Poriae Cocos (фу лин) [пория кокосовая]

жареный Radix Glycyrrhizae (гань цао) [солодка уральская]

Herba Menthae Haplocalycis (бо хэ) [мята перечная]

сырой Rhizoma Zingiberis (гань цзян) [имбирь сухой лекарственный]

Рецепт эффективен при клинической картине ослабления печени и застоя Ци, осложненного истощением крови и слабостью селезенки с возможным образованием сырости. Bupleuri налаживает работу печени и укрепляет Ци. В этом ему помогает Herba Menthae Haplocalycis (мята перечная). Дан гуй и бай шао питают кровь, а также размягчают и гармонизируют печень. Бай чжу и фу лин укрепляют селезенку и устраняют сырость. Гань цао помогает им в укреплении селезенки и поддержании печени, а сырой имбирь способствует обеспечению и регулированию потока Ци и устраняет сырость.

Этот рецепт обычно не рассматривают как лекарство от диабета, поэтому в большинстве случаев его необходимо сочетать с другими препаратами. Если симптомы диабета проявляются в ослаблении печени, истощении Ци селезенки и в признаках истощения крови, можно попробовать принимать этот рецепт с одним или несколькими другими средствами. При появлении каких-то побочных эффектов после применения этого препарата в указанных на упаковке дозах, немедленно прекратите его прием и обратитесь за консультацией к специалисту. Такими побочными эффектами могут быть нервозность, раздражительность, сухость во рту, усиление жажды, покраснение и сухость глаз. Появление этих побочных эффектов говорит о том, что этот рецепт — по крайней мере, без внесения в него изменений — для вас непригоден. И хотя после приема его вы можете испытать некоторое облегчение, он может нанести вам вред. Помните, что целью китайской медицины является лечение без побочных эффектов, а это возможно лишь в случае, когда назначение в точности соответствует клинической картине.

Дань чжи сяо яо вань

Дань чжи сяо яо вань  — это модификация приведенного выше рецепта, также выпускаемая в таблетках. Это средство предназначено для лечения слабости печени, преобразующейся в жар и осложненной истощением селезенки, а также, возможно, истощением крови или сыростью. Ингредиенты те же, что у предыдущего препарата, но добавлены Cortex Radicis Moutan (дань пи) [пион белоцветковый] Fructus Gardeniae Jasrninoidis (чжы цзы) [гардения жасминовидная]. Они уничтожают жар и восстанавливают ослабевшую печень. Кроме того, Cortex Radicis Moutan (дань пи) [пион белоцветковый] ускоряет ток крови и устраняет её застой, а также уничтожает жар крови.

В основном, признаки и симптомы клинической картины, при которой назначается этот рецепт, те же, при которых применяется приведенный выше рецепт сяо яо вань, плюс признаки и симптомы ослабляющего жара. Последние включают покраснение языка с образованием легкого желтого налета, нитевидный и учащенный пульс, горький привкус во рту и повышенную раздражительность. Поскольку диабетики обычно не принимают только сяо яо вань, этот рецепт сочетают с другими китайскими препаратами. В их число могут входить средства для устранения жара или обогащения жидкостей Инь.

Сяо чай ху тан [малый отвар володушки козельцелистной]

Это наиболее часто назначаемый китайский галеновый препарат. Показаниями служат ослабление печени с ослабляющим жаром в печени, желчном пузыре, желудке и (или) легких, истощение Ци селезенки, дисгармония желудка или мокрота. В состав входят следующие ингредиенты:

Radix Bupleuri (чай ху) [володушка козельцелистная]

Radix Codonopsitis Pilosulae (дан шень) [кодонопсис мелковолосистый]

Radix Scutellariae Baicalensis (хуань чинь) [шлемник байкальский]

Rhizoma Pinelliae Ternatae (бань ся) [пинеллия тройчатая]

жареный Radix Glycyrrhizae (гань цao) [солодка уральская]

Fructus Zizyphi Jujubae (да цзао) [китайский финик]

сырой Rhizoma Zingiberis (гань цзян) [имбирь сухой лекарственный]

Как и сяо яо вань, этот рецепт обычно не включают в китайские медицинские справочники, посвященные лечению «вытекания и жажды», и в случае диабета не назначают самостоятельно. Но, поскольку у большинства диабетиков имеются признаки истощения селезенки и ослабления печени, а также наличия жара в желудке, этот рецепт может оказаться эффективным, если сочетать его с другими китайскими галеновыми препаратами, более активно устраняющими жар или обогащающими и производящими жидкости Инь.

В этом рецепте Bupleuri восстанавливает функции печени и укрепляет Ци. Codonopsitis, лакричник обыкновенный и красные финики укрепляют селезенку и обогащают Ци. Кроме того, красные финики и лакричник питают кровь и успокаивают дух. Scutellariae устраняет жар в печени, желчном пузыре, желудке и легких. А сырой имбирь преобразует сырость, гармонизирует желудок и помогает движению Ци.

Тянь ван бу синь дань

Название можно перевести как «эликсир наполнения сердца божественным императором». Препарат помогает устранить бессонницу, беспо­койство, утомляемость, а также учащенное сердцебиение, вызванные истощением Инь, крови и Ци при выраженном истощении Инь сердца и крови печени. Его ингредиентами являются:

сырой Radix Rehmanniae (шень ди) [ремания клейкая]

Radix Scrophulariae Ningpoensis (сюань шень) [норичник нингпонгский]

Fructus Schisandrae Chinensisy вэй цзи) [лимонник китайский]

Tuber Asparagi Cochinensis (тянь мень дун) [спаржа световая]

Tuber Ophiopogonis Japonici (май мен дун) [офиопогон японский]

Radix Angelicae Sinensis (дан гуй) [дудник китайский]

Semen Biotae Orientalis (бай цзы жэнь) [семена кипариса]

Semen Zizyphi Spinosae (суань цзао жэнь) [зизифус]

Radix Salviae Miltiorrhizae (дань шэнь) [шалфей многокорневищный]

Radix Polygalae Tenuifoliae (юань чжы) [истод тонколистный]

Sclerotium Poriae Cocos (фу лин) [пория кокосовая]

Radix Codonopsitis Pilosulae (дан шень) [кодонопсис мелковолосистый]

Пять ингредиентов этого рецепта — Rehmanniae, Scrophulariae, Schisandrae, Asparagi и Ophiopogonis — очень эффективны при истощении Инь, ведущим к жажде. Это средство не очень действенно для удаления жара. Но оно успешно поддерживает Ци селезенки, ускоряет ток крови и укрепляет Ци.

Ба чжэнь вань

Ба чжэнь вань — «лекарство восьми жемчужин», назначают при совместном истощении Ци и крови. Оно укрепляет Ци и питает кровь при истощении Ци селезенки, ведущему к ослаблению Ци и крови. Препарат можно назначать при утомляемости, головокружении, учащенном сердцебиении, плохом аппетите, бледности лица, обесцвечивании ногтей, вспухшем бледном языке с отметками от зубов по краям и белым налетом, а также частом и слабом пульсе. Его ингредиенты:

Radix Codonopsitis Pilosulae (дан шень) [кодонопсис мелковолосистый]

Radix Atractylodis Macrocephalae (бай чжу) [атрактилодес большеголовый]

Sclerotium Poriae Cocos (фу лин) [пория кокосовая]

жареный Radix Glycyrrhizae (гань цao) [солодка уральская]

вареный Radix Rehmanniae (шу ди) [ремания клейкая]

Radix Angelicae Sinensis (дан гуй) [дудник китайский]

Radix Albus Paeoniae Lactiflorae (бай шао) [пион белоцветковый]

Radix Ligustici Wallichii (чуань сюн) [гирчовник влагалищный]

Гуй пи вань

Гуй — «возвращать» или «восстанавливать», пи — «селезенка», вань — «лекарство». Поэтому название можно перевести как «лекарство, восстанавливающее селезенку». Однако это средство не только укрепляет Ци селезенки, но и питает кровь сердца и успокаивает дух сердца. В медицинских справочниках этот рецепт назван главным для клинической картины с двойным истощением сердца и селезенки. При истощении Ци селезенки наблюдаются утомляемость, плохой аппетит, холод в кистях и стопах, а для истощения крови сердца характерны бледный язык, учащенное сердцебиение и бессонница. Этот рецепт также назначают при сильных или аномальных кровотечениях, вызванных неспособностью селезенки удерживать кровь в сосудах. Жар этот препарат не устраняет. При наличии слабости печени и ослабляющего жара, осложненных истощением крови сердца и Ци селезенки, этот рецепт можно сочетать с сяо чай ху тан. В его составе следующие ингредиенты:

Radix Astragali Membranecei (хуан чи) [астрагал перепончатый]

Radix Codonopsitis Pilosulae (дан шень) [кодонопсис мелковолосистый]

Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (бай чжу) [атрактилодес большеголовый]

Sclerotium Parardicis Poriae Cocos (фу шень) [пория кокос]

жареный Radix Glycyrrhizae (гань цao) [солодка уральская]

Radix Angelicae Sinensis (дан гуй) [дудник китайский]

Semen Zizyphi Spinosae (суань цзао жэнь) [зизифус]

Arillus Euphoriae Longanae (лун янь жоу) [мякоть лонгана]

Gelatinum Corii Asini (э цзяо) [желатин из кожи осла]

Radix Polygalae Tenuifoliae (юань чжы) [истод тонколистный]

Radix Auklandiae Lappaey сян) [сосюррея лопуховидная]

Сюэ фу чжу юй вань

Название можно перевести как «лекарство для разгона застоя крови». Соответственно, его обычно назначают при застое крови. Он может применяться как основное лекарство при клинической картине застоя крови, или в сочетании с другими галеновыми препаратами китайской медицины, когда клиническая картина осложнена застоем крови. Помните, что боли, вызванные застоем крови, обычно сосредоточены в одном месте и часто определяются как острые, колющие или пульсирующие. Не забывайте китайскую поговорку: «Хронические болезни проникают через сосуды». Это значит, что хронические болезни часто осложняются застоем крови. Многие китайские медики сходятся во мнении, что застой крови характерен для всех случаев диабетической периферийной нейропатии. В его составе:

Semen Pruni Persicae (тао жэнь) [лущеные косточки персика]

Flos Carthami Tinctorii (хун хya) [софлор красильный]

Radix Angelicae Sinensis (дан гуй) [дудник китайский]

Radix Ligustici Wallichii (чуань сюн) [гирчовник влагалищный]

Radix Rubrus Paeoniae Lactiflorae (чи шао) [пион красный]

Radix Bupleuri (чай ху) [володушка козельцелистная]

Radix Platycodi Grandiflori (цзе гэн) [платикодон крупноцветковый]

Fructus Citri Aurantii (цзи кэ) [цитрус золотистый]

сырой Radix Rehmanniae (шень ди) [ремания клейкая]

Radix Glycyrrhizae (гань цao) [солодка уральская]

Интересно, что Rehmanniae в китайской медицине обычно назначается при диабетической жажде, вызванной истощением Инь.

Эр чэн вань

Эр чэн вань означает «две старые части», так как два главных компонента этого препарата должны быть выдержаны перед его приготовлением. Рецепт применяют для преобразования мокроты и устранения сырости. Используют в сочетании с другими препаратами, когда клиническая картина заболевания осложняется наличием мокроты. Ингредиентами служат:

Rhizoma Pinelliae Ternatae (бань ся) [пинеллия тройчатая]

Sclerotium Poriae Cocos (фу лин) [пория кокосовая]

жареный Radix Glycyrrhizae (гань цао) [солодка уральская]

Pericarpium Citri Reticulatae (чен пи) [кожура зеленых плодов апельсина]

сырой Rhizoma Zingiberis (гань цзян) [имбирь сухой лекарственный]

Все перечисленные выше рецепты приведены здесь лишь в качестве примера того, как какой-либо один или несколько свободно продающихся китайских галеновых препаратов, могут использоваться при лечении диабета. Как профессиональный практик китайской медицины, я предпочитаю лично встречаться с пациентами и назначать им индивидуальное лечение, основанное на клинической картине их болезни. Однако, если вы будете предельно внимательны в сопоставлении своей клинической картины с предложенными рецептами и не станете превышать указанные на упаковках дозировки, я не вижу вреда в том, что вы самостоятельно попробуете избавиться от диабета с помощью указанных средств. Если у вас получится — прекрасно! Эти патентованные лекарственные препараты обычно весьма недороги. Если через пару недель после начала приема препарата вы не заметите каких-то положительных изменений, или если у вас проявятся какие-то побочные эффекты, следует немедленно прекратить прием и проконсультироваться с профессиональным медиком.

Шесть пунктов оценки эффективности лекарственных средств

Вы всегда сами можете определить, насколько эффективно для вас то или иное лекарство, если оцените его воздействие по следующим шести пунктам:

1. пищеварение

2. выделение

3. энергия

4. настроение

5. аппетит

6. сон

Если какой-либо лекарственный препарат, будь он китайского или западного производства, помогает вам избавиться от симптомов вашего заболевания, и вы замечаете улучшения по всем шести приведенным выше показателям здоровья, значит этот препарат или вид лечения вам подходит. Но, если лечение или лекарственное средство устраняют основные признаки заболевания, но при этом хотя бы один из шести показателей ухудшается, значит этот вид лечения или лекарство не соответствует вашей клинической картине и наверняка не рекомендуется для длительного применения. Когда курс лечения и лекарственные препараты, даже так называемые натуральные, основанные на травах, назначаются в соответствии с индивидуальной клинической картиной пациента, они оказывают оздоровляющее воздействие без побочных эффектов. Согласно законам китайской медицины, только такое лечение может считаться истинным.

 

 

 

 

 

 

 

 

Имя:
E-mail:
Ваш комментарий:
Введите цифры с картинки:
© ACUPUNCTU.RU 2010