Лечение простатита, аденомы предстательной железы 1

(The Treatment of Modern Western Medical Diseases with Chinese Medicine – A Textbook and Clinical Manual, by Bob Flaws and Philippe Sionneau, pp.169-176, выборочно)

[Западное мнение]

Хронический простатит связан с хроническим воспалением предстательной железы. Он делится на две группы: бактериальный и небактериальный. При хроническом бактериальном простатите отмечается рецидивирующая инфекция мочевого тракта, представленная тем же самым патогенном, который обнаруживается в секрете простаты. Большинство больных отмечают боли в поясничной области и в области таза, неотложное желание мочиться и учащенное мочеиспускание.  Диагноз основывается на анамнезе, имеющихся симптомах и признаках, и [посевах] культуры, взятой из уретры, мочевого пузыря и секрета простаты. Симптомы небактериального простатита являются сходными. Но при этом не выявляются патогенные бактерии в культуре, и довольно редко в анамнезе отмечаются инфекции мочевого тракта. Небактериальный простатит встречается чаще бактериального. Его этиология неизвестна, и он не отвечает на противомикробное лечение. Горячие сидячие ванны и антихолинергические средства способны несколько смягчить симптоматику, а периодический массаж простаты помогает облегчить симптомы у некоторых больных.

Китайское определение болезни: хронический простатит рассматривается как ци линь, затрудненная ци, или как тун линь, болезненное затруднение, которое характеризуется болями и вздутием. Он также характеризуется как лао линь, нагрузочное затруднение, когда он связан с утомлением, и характеризуется как жэ линь, тепловое затруднение, когда сопровождается жжением при мочеиспускании.

Причины болезни: упорная болезнь, внутреннее повреждение семью факторами, нерегулярное питье и питание, переутомление и старение.

Механизмы болезни: неправильное питание дает возможность влажности и теплу выпариваться вниз. Когда они скапливаются в мочевом пузыре, то нарушают и препятствуют механизму [работы] ци мочевого пузыря. Это ведет к болезненному мочеиспусканию, неровному, неприятному, срочному мочеиспусканию, и мочеиспусканию со жжением. Вследствие неудовлетворенных желаний печень может оказаться поврежденной и утрачивает контроль над направлением и выпусканием. В таком случает механизм [действия] ци мочевого пузыря заедает, поэтому появляются трудности при мочеиспускании, болезненное выделение мочи и недержание мочи. Если влажное тепло и (или) застой ци упорствуют, они могут привести к застою крови, что еще более затрудняет механизм [действия] ци мочевого пузыря. Отсюда возникают еще более выраженные и упорные трудности с мочеиспусканием и более сильные, локализованные, острые и (или) пронзительные боли. Из-за упорного влажного тепла или переутомления, неправильной диеты, избыточного думанья и беспокойства ци селезенки может стать пустой и слабой. Также из-за упорного влажного тепла или из-за старения ци почек может быть израсходована. В каждом из этих случаев будет отмечаться нехватка ци для того, чтобы двигать жидкости наружу из мочевого пузыря, и недостаточно ци, чтобы удерживать жидкости в мочевом пузыре. Поэтому возникает слабое, затрудненное мочеиспускание, оканчивающееся капаньем. Пустота ци почек может быть связана либо с пустотой Инь почек, или с пустотой Ян почек, либо с обеими этими причинами.

Лечение на основе различение синдромов

1. Синдром застоя влажного тепла и застоя

Главные симптомы: повторные приступы боли при мочеиспускании, частые и срочные, боли в половых органах, отдающие в пах, нижнюю часть живота и промежность, малое количество желтой мочи или мутной моча, возможен запор или сухой стул, или, что более редко, затрудненная дефекация с мягким стулом и жгучими ощущениями в анусе, натуживание вызывает молочно белые мутные выделения из уретры, вероятны сухость, горечь и (или) слизистость во рту, беспокойство, возможно зуд и (или) влажность мошонки, вероятно повышение температуры, отвращение к холоду и боли по телу в серьезных случаях, головные боли, красный язык с тонким, белым, желтым налетом и скользящий, натянутый, ускоренный  или влажный пульс, ускоренный пульс.

Принципы лечения: очистить тепло и удалить влажность, ускорить кровь и трансформировать застой.

…

Акупунктура и прижигание: цюй-гу (VC-2), хуй-инь (VC-1), инь-лин-цюань (RP-9), чжи-бянь (V-54).

Анализ рецепта: опорожнение цюй-гу, хуй-инь и инь-лин-цюань очищает тепло и инактивирует влажность в нижнем обогревателе. Чжи-бянь ускоряет кровь и инактивирует влажность, освобождает соединительные сосуды и останавливает боли. Укалывают чжи-бянь с глубоким введением в направлении гуй-лай (У-29) или шуй-дао (Е-28).

Добавления и вычитания: при болях в половых органах добавляют да-дунь (F-1). При зудящей влажной мошонке добавляют ли-гоу (F-5). При выраженном вздутии в области хуй-инь (VC1) добавляют чжун-ляо (V-33) и хуй-ян (V-35). При болях и вздутии в нижней части живота добавляют гуй-лай (Е-29). При сопутствующей пустоте ци селезенки добавляют тай-бай (RP-3) и сань-инь-цзяо (RP-6). При заметном влажном тепле с недостаточным, жгучим, срочным, частым, болезненным мочеиспусканием или при просто затрудненном мочеиспускании добавляют сань-инь-цзяо (RP-6) и чжи-бянь (V-54). При мутной или молочно белой моче добавляют сань-инь-цзяо (RP-6). При запоре или сухом стуле добавляют чжи-гоу (TR-6). При сухом рте добавляют фу-лю (R-7). При тошноте, вздутии желудка и живота добавляют чжун-вань (VC-12) и тянь-шу (E-25). При температуре добавляют хэ-гу (GI-4), вай-гуань (TR-5) и цюй-чи (GI-11). При крови в моче добавляют сюэ-хай (RP-10). При бессоннице и беспокойстве добавляют тун-ли (С-5).

2. Синдром застоя ци и застоя крови

Главные симптомы: упорная болезнь, которая не излечивается, заметные, возможно стреляющие боли в промежности, боли, отдающие в яички, пенис, нижнюю часть живота, либо в поясницу, темные круги вокруг глаз, возможно уплотнение пениса, капающее мочеиспускание, грубое, затрудненное, болезненное мочеиспускание, болезненный половой акт, и особенно эякуляция, возможна сперматурия или гематурия, уплотнение простаты или узелки в простате при ректальном исследовании, возможна умственно-эмоциональная депрессия, раздражение, бессонница, беспокойство, темный, лиловатый язык или возможны постоянные пятна [на нем], и натянутый, меняющийся пульс.

Принципы лечения: ускорять кровь, растворять застой, двигать ци и останавливать боли.

…

Акупунктура и прижигание: цюй-гу (VC-2), хуй-инь (VC-1), сюэ-хай (RP-10), сань-инь-цзяо (RP-6), чжи-бянь (V-54).

Анализ рецепта: опорожнение цюй-гу и хуй-инь (VC-1) растворяет влажность, освобождает течение соединительных сосудов в нижнем обогревателе и останавливает боли. Опорожнение чжи-бянь в сочетании с сань-инь-цзяо и сюэ-хай растворяет влажность и ускоряет кровь, трансформирует застой, освобождает пути соединительных сосудов и останавливает боли.  Укалывают чжи-бянь с глубоким введением в направлении гуй-лай (Е-29) или шуй-дао (Е-28). Добавление сань-инь-цзяо и сюэ-хай охлаждает кровь и останавливает кровотечение.

Добавления и вычитания: при пронизывающей боли в половых органах добавляют да-дунь (F-1). При пронизывающей, прокалывающей боли при мочеиспускании добавляют шуй-дао (Е-28). При боли в нижней части живота, в паху и вздутии гениталий и боли добавляют цюй-цюань (F-8). При выраженном увеличении в области промежности добавляют чжун-ляо (V-33) и хуй-ян (V-35). При узелках в предстательной железе добавляют чжун-ляо (V-33) и хуй-ян (V-35). При умственной депрессии, раздражительности и бессоннице добавляют чжун-фэн (F-4), да-дунь (F-1) и тун-ли (С-5). При сперматурии или гематурии добавляют да-дунь (F-1) прижиганием. При ощущении холода в нижней части живота и (или) в области мошонки добавляют гуань-юань (VC-4) прижиганием. При ощущении жжения в нижней части живота и (или) в области мошонки добавляют да-дунь (F-1) и ли-дуй (Е-45) кровопусканием. При затруднении мочеиспускания добавляют инь-лин-цюань (RP-9). При сопутствующей пустоте Инь почек добавляют фу-лю (R-7). При сопутствующей пустоте Ян почек добавляют тай-си (R-3). При сопутствующей пустоте ци добавляют тай-бай (RP-3). При запоре или сухом стуле добавляют чжи-гоу (TR-6).

3. Синдром пустоты ци селезенки

Главные симптомы: упорная болезнь, в конце капающее мочеиспускание, которое ухудшается при утомлении, частое, срочное мочеиспускание, желание помочиться, но без результата, белые отложения в моче, вероятно долгое прозрачное мочеиспускание, вероятна небольшая гематурия, пронизывающие боли в области промежности, утомление, леность духа, нехватка сил, матовое окрашивание лица, бледные толстый язык и тонкий, мягкий пульс.

Замечание: данный синдром редко встречается в своей простой чистой форме. Он часто протекает совместно со многими, если не со всеми синдромами, описанными в данной главе.

Принципы лечения: восполнять центр и поддерживать ци.

…

Акупунктура и прижигание: хуй-инь (VC-1), гуань-юань (VC-4), ци-хай (VC-6), бай-хуй (VG-20), цзу-сань-ли (E-36), сань-инь-цзяо (RP-6).

Анализ рецепта: восполнение гуань-юань, ци-хай и бай-хуй с помощью прижигания поддерживает ци и направляет вверх чистое. Восполнение цзу-сань-ли и сань-инь-цзяо усиливает селезенку, поддерживает ци и направляет вверх чистое. Мокса хуй-инь гармонизирует соединительные сосуды и восполняет пустоту.

Добавления и вычитания: при прогибающей боли в половых органах добавляют да-дунь (F-1) прижиганием. При вздутии и болях в нижней части живота, паха и гениталий добавляют цюй-цюань (F-8). При гематурии добавляют да-дунь (F-1) прижиганием. При учащенном мочеиспускании добавляют чжун-цзи (VC-3) методом восполнения. При затрудненном мочеиспускании добавляют инь-лин-цюань (RP-9). При подозрении на общую простуду [букв. холод] добавляют хэ-гу (GI-4) и да-чжуй (VG-14). При застое пищи добавляют лян-мэнь (Е-21). При сопутствующей пустоте ци почек добавляют фу-лю (R-7). При двойной пустоте сердца и селезенки добавляют шэнь-мэнь (С-7). При значительной пустоте ци добавляют тай-бай (RP-3).

4. Синдром пустоты Инь почек

Главные симптомы: выделение чистой, но тонкой жидкости из уретры, частое, но скудное мочевыделение, капающее мочеиспускание, которое ухудшается при нагрузке, частое ночное мочеиспускание, желтая моча, боли в пояснице, головокружение, шум в ушах, импотенция, семяизвержение, бессонница, ночные поты, беспокоящее тепло в пяти сердцах (vexatious heat in the five hearts), возможные ощущения небольшого повышения температуры, субфебрильная температура в полдень, запор, красный язык с малым увлажнением, и тонкий, ускоренный пульс.

Принципы лечения: усиливать Инь и восполнять почки, растворять влажность и насильно уводить мутное.

…

Акупунктура и прижигание: хуй-инь (VC-1), цюй-гу (VC-2), фу-лю (R-7), шэнь-шу (V-23), хуй-ян (V-35).

Анализ рецепта: применение равного восполнения-опорожнения на хуй-инь и цюй-гу очищает и растворяет влажность и тепло, насильно уводит [убирает] мутное, и гармонизирует соединительные сосуды. Восполнение фу-лю и шэнь-шу усиливает Инь и укрепляет почки. [Укалывание] хуй-инь методом равного восполнения-опорожнения трансформирует влажность, отделяет чистое и останавливает боли. Хуй-инь следует укалывать глубоко на 2-3 цуня, чтобы вызвать ощущение ци в заболевшей области.

Добавления и вычитания: см. схемы №1 и 2 выше.

5. Синдром пустоты ци и Инь

Главные симптомы: упорная чувствительности и боли в области поясницы и крестца, боли в промежности, вздутие и провисание мошонки, симптомы ухудшаются при усталости, головокружение, бессонница, сердцебиения, красный язык со скудным налетом, и тонкий, натянутый, ускоренный пульс.

Замечание: хотя название данного синдрома и не говорит об этом, здесь присутствует упорная влажность, расходующая ци и Инь, осложненная элементами застоя крови.

Принципы лечения: усиливать селезенку и укреплять ци, обогащать Инь и очищать тепло.

…

Акупунктура и прижигание:

Чжи-бянь (V-54), сань-инь-цзяо (RP-6), цзу-сань-ли (E-36), фу-лю (R-7), хуй-инь (VC-1).

Анализ рецепта: опорожнение хуй-инь, чжи-бянь и сань-инь-цзяо очищает и инактивирует влажность и тепло, ускоряет кровь, освобождает течение соединительных сосудов и прекращает боли в нижнем обогревателе. Восполнение цзу-сань-ли с помощью моксы усиливает селезенку и укрепляет ци, тогда как восполнение фу-лю обогащает  Инь и восполняет почки.

Добавления и вычитания: см. схемы №1, 2 и 3 выше.

6. Синдром пустоты Ян почек совместно с мутной влажностью

Главные симптомы: упорные, протекающие без явных симптомов боли в промежности, белые включения в моче, ночное мочеиспускание, возможна сперматурия, уменьшение полового влечения или импотенция, вероятна стерильность, боли в пояснице, боязнь холода, в конце [мочеиспускания] капающее мочеиспускание без остановки, липкие, беловатые выделение в конце мочеиспускания, усталость, лень духа, мрачное белое окрашивание лица, пышный отек нижних конечностей, расслабленный стул, бледный, жирный язык с белым влажным налетом, и глубокий, замедленный, бессильный пульс.

Принципы лечения: восполнять почки и согревать Ян, трансформировать влажность и отделять чистое.

…

Акупунктура и прижигание: хуй-инь (VC-1), гуань-юань (VC-4), шэнь-шу (V-23), хуй-ян (V-35).

Анализ рецепта: прижигание хуй-инь восполняет пустоту, гармонизирует соединительные сосуды, и оберегает почки. Восполнение гуань-юань и шэнь-шу с помощью прижигания согревает нижний источник и оберегает почки. Хуй-инь методом равного восполнения-опорожнения трансформирует влажность, отделяет чистое и останавливает боли. Хуй-ян необходимо укалывать глубоко, на 2-3 цуня, чтобы вызвать  ощущение ци в месте болезни.

Добавления и вычитания: для капельного выделения мочи в конце [мочеиспускания], которое не прекращается, и ночного мочевыделения добавляют чжи-ши (V-52). При выраженной пустоте Ян почек добавляют мин-мэнь (VG-4). При болях в пояснице добавляют фу-лю (R-7). При усталости и лени духа добавляют сань-инь-цзяо (RP-6). При уменьшении сексуального влечения или импотенции добавляют мин-мэнь (VG-4). При расслабленном стуле добавляют гун-сунь (RP-4).

Замечания

1. Большинство случаев того, что на Западе считают простатитом, включают, по меньшей мере, некоторый элемент [часть] влажного тепла. Когда в анамнезе имеется инфекция мочевого тракта, то это влажное тепло может быть проникшим снаружи влажным теплом или, по крайней мере, общей полнотой влажного тепла. Однако если влажное тепло задерживается и упорствует, это повреждает селезенку и расходует Инь. Поэтому хронический простатит обычно осложняется пустотой ци и Инь. Поскольку задержавшееся  влажное тепло препятствует свободному течению ци, он также обычно осложняется застоем и закупоркой.

2. Хотя китайские источники содержат случаи хронического простатита из-за пустоты Ян, мы никогда не встречались с подобным синдромом в чистой форме при данном заболевании. Однако, из-за взаимоотношений между Инь и Ян, пустота ци и Инь может осложняться элементом пустоты Ян.

3. Поскольку влажное тепло имеет место у очень многих больных с хроническим простатитом, лечение диетой является чрезвычайно важным в длительном лечении этого заболевания. В основном это означает чистую пресную диету.

4. Ежедневный самомассаж промежности может быть очень полезным при лечении хронического простатита. Чтобы такой самомассаж был эффективен, его необходимо проводить регулярно в течение относительно долгого времени.

5. Существует несколько особых сочетаний точек, которые следует рассматривать при лечении хронического простатита:

Цы-ляо (V-32) и чжун-цзи (VC-3). Обе точки следует укалывать в направлении гениталий, чтобы вызвать ощущение ци в месте болезни.

Чжи-бянь (V-54) и сань-инь-цзяо (RP-6). Чжи-бянь следует укалывать глубоко в направлении гуй-лай (Е-29), чтобы вызвать ощущение ци в месте болезни.

Хуй-ян (V-35) и шэнь-шу (V-23). Хуй-ян следует колоть глубоко, на 2-3 цуня, чтобы вызвать ощущение ци в месте болезни.

Хуй-ян (V-25) и гуань-юань (VC-4). Хуй-ян следует колоть глубоко, на 2-3 цуня, а гуань-юань следует укалывать в направлении гениталий, чтобы вызвать ощущение ци в месте болезни.

Цзинь-гу (V-64) и да-чжун (R-4). Обе эти точки следует укалывать методом равного восполнения-опорожнения.

Однако, ключевой точкой для лечения этой болезни является всё-таки хуй-инь (VC-1). Её следует укалывать глубоко, на 2-3 цуня, или лечить непрямым прижиганием, что определяется состоянием [болезни]. К тому же имеется новая внеканальная точка: цянь-лэ-янь-сюэ (qian lie yan xue) (точка простатита), которая располагается на середине расстояния между хуй-инь и анусом. Эту точку следует колоть на глубину 1,5-2 цуня.

…

• Андрей - 30 апреля 2016 г.
  Интересно каким образом можно уколоть Хуей-Ян на 2-3 цуня?

Имя:
E-mail:
Ваш комментарий:
Введите цифры с картинки: