Обзор качеств пульса Ли Шичжэня (Рамхольц)

Обзор качеств пульса Ли Шичжэня

Джеймс Рамхольц

В квадратных скобках представлены дополнения acupunctu.ru

Замечательный акупунктурист и знаток ПД Джеймс Рамхольц

1951-2004

Пульсовая диагностика в ТКМ обычно использует классические качества пульса [представленные у] Ли Шичжэня. Эти качества и полностью занимают одну пульсовую позицию и ограничены ею; иная глубина, помимо глубокой и поверхностной, обычно игнорируется.

Согласно Ли Шичжэню, все пульсы могут быть выведены из плавающего, погруженного, ускоренного и замедленного качеств. При сравнении этих двух пар, плавающий и погруженный в основном связаны с материальностью функции и тела (substance) (например, чего не хватает?); тогда как ускоренный и замедленный больше связаны со временем движений функции и тела (например, что приходит первым?).

Система Дун Хань (Dong Han) использует метод Ли Шичжэня в качестве своей основы, но отличается несколькими важными моментами. Она расширяет описания пульса Ли Шичжэня, приспосабливая их к современным клиническим выводам. И она также применяет эти качества к более мелким участкам внутри каждой [пульсовой] позиции, и к движениям, которые занимают более, чем одну позицию.

Из такого большого количества деталей возникает картина динамической сети взаимодействий между смежными и несмежными позициями и секторами [пульса].

Сочетания плавающего пульса

Базовый плавающий пульс

Плавающий пульс можно найти, начиная с уровня кожи. Это пульс, который хорошо виден на верхнем уровне; но почти исчезает на среднем уровне; и не существует на нижнем уровне. Данный пульс показывает движение ветра. Когда жар поднимается и нижняя часть становится пустой, то пульс всплывает. Пульс остается плавающим, пока Инь ци является слабой и не может удерживать пульс внизу. Этот пульс является одним из поверхностных, которые означают, что нарушения находятся на поверхности или в наружной части тела.

Если имеется избыток янской энергии, то [пульс] будет не только плавающий, но и твердо ударяющий против [исследующего, нажимающего] пальца. Плавающий пульс ощущается как кусочек пробки, плавающей на поверхности воды.

Если плавающий пульс не имеет силы на поверхности, то вы знаете, что там происходит движение ветра.

Плавающий пульс, расположенный в проксимальной позиции, показывает нарушение [связанное] с теплом или холодом. Они [такие пациенты] испытывают постоянное охлаждение, либо повышенную температуру. В этом случае больной чувствует тепло, но вместе с тем [чувствует] и холод [охлаждение]. В наличии повреждение от внутреннего ветра, поскольку ци и кровь находятся в недостаточности.

Человек с общим тонким пульсом имеет нарушения внутри и в очень глубокой области. У такого человека в наличии хроническая болезнь, а его тело приспособилось к такому состоянию.

Плавающий пульс с высокой температурой

Состояние [нарушение] находится на поверхности. Это синдром Тай Ян. Жар располагается в верхней части тела и вызывает потение.

Плавающий пульс с небольшой температурой

Это повреждение меридиана Тай Ян. Это движение и атака происходящие снаружи.

Этот пульс является обычным для больных с высоким артериальным давлением или с инфекционным заболеванием.

Плавающий, большой (large) и слабый пульс

Показывает синдром недостаточности. Орган вытягивает (drawing the pathogens toward it) патогены к нему.

Плавающий, большой и сильный пульс

Показывает синдром избыточности. Патогенный фактор атакует орган.

Плавающий и настойчивый (urgent – упорный, срочный, неотложный) пульс

Также показывает избыточный наружный синдром. Поверхность у больного заболевает и атакована вредным холодом. Настойчивая часть этого пульса указывает на энергию холода. Меридиан Тай Ян подвергается атаке холодного ветра; поэтому теплая энергия сжимается. Потом тепло начинает подниматься, особенно в Жэнь май и Ду май. Это вызывает переворачивание меридиана желудка [так Рамхольц описал противоток], что приводит к распуханию нёбных миндалин и щитовидной железы, затруднению в поднимании и опускании диафрагмы, что приводит к недостаточному дыханию. Человек также может испытывать икоту, вздохи, поверхностное дыхание и полноту в груди. Тай Ян представляет наивысший уровень энергии; он распространяет наружу ауру защитной Вэй ци и удерживает на расстоянии атаки холода на почечную Цзин. Если Шэнь сжимается, это значит, что у вас недостаточно Ян энергии; поэтому почечная Цзин утрачивает поддержку, что может привести к переворачиванию энергии во внутренних органах.

Плавающий и слабый пульс

Он показывает, что наружная часть тела является недостаточной.

Плавающий и замедленный пульс

Плавающий указывает на ветер или на движение Дерева. Замедленность указывает на сухость или на движение Металла. Если сухость начинает смешиваться с ветром (Дерево), то органы, связанные с Металлом (легкие и толстая кишка) начинают неправильно функционировать. Легкие и кожа утрачивают связь [друг с другом], поэтому больной не может потеть. Если пульс явно находится в толстой кишке, то можно предполагать, что кожа зудит, поскольку химические токсины не выходят наружу через поры. Если больной также имеется высокую температуру и он не может потеть, тогда на коже будут ощущаться покалывания (tingly – парестезии, ощущения укусов) и сухость; и поэтому вам необходимо искать рефлекс [отражение] между легкими и кожей.

Плавающий и быстрый (fast) пульс

Снаружи это пульс показывает тепло, вызывающее повышение температуры. Ветер-тепло приведут к болезни с внезапным повышением температуры или кожной болезни с высыпаниями. Если такой пульс ощущается так, будто он убывает или слабеет (delicate – утончается, блекнет), значит и синдром убывает, и не станет передаваться на другой орган. Если такой пульс является ясным, то это указывает на то, что болезнь продолжает двигаться. Если такой пульс следует и создающему (шэн) и контролирующему (кэ) путям пяти фаз, значит болезнь будет распространяться очень быстро.

Плавающий и неплотный (loose) пульс

Это движение указывает на повреждение ветром с задержкой влаги [влажности]. Влага, в данном случае, включает жидкости тела, увеличение лимфоузлов, и слизистые выделения в любой части тела. Имеется истощение гормонов и крови, когда Инь ци и Ян ци истощены. Если в наличии общий кожный зуд, то заставьте больного сесть в горячую ванну, которая расширит капилляры и прекратит зуд.

Плавающий и чрезвычайно слабый пульс

Это движение показывает ветер у чрезвычайно ослабленного больного, поврежденного теплом.

Наружная часть тела находится в недостаточности, могут иметь место симптомы недостаточности и слабости. Тепло движется без силы, но всё еще может присутствовать.

Плавающий и луковой шелухи (onion stalk – лукового стебля, луковый) или полый (hollow – пустой) пульс

Указывает, что больной потерял много крови по разным причинам, таким как кровотечение, носовое кровотечение, менструации, наружное повреждение и т.д.

Плавающий и сильный пульс

Указывает на сильное движение ветра или на избыточную ци, пришедшую снаружи; синдром избыточности с сильным и острым развитием этого состояния.

Плавающий и неотложный (urgent) пульс

Показывает повреждение холодом и является обычным для пульса почек и мочевого пузыря. Пациент может страдать циститом, инфекцией почек, либо нарушениями в области поясницы. У больного возможет хронический цистит, хотя при этом анализ мочи может быть нормальным.

Плавающий и большой пульс

Указывает на повреждение ветром, расположенное на поверхности тела, такое, как кожная инфекция.

Движение ветра заблокировано на уровне кожи. Примерами таких нарушений являются крапивница, отечность, зуд и проказа.

Плавающий и скользящий (slippery) пульс

Такое движение обычно определяют в пульсе желудка. Оно может показывать простое нарушение пищеварения, острый спазм желудка или острое расширение селезенки. Болезнь возникла потому, что человек принимал пищу во время стресса или при сильной эмоции, а не из-за того, что он съел.

Плавающий и обширный (vast – широкий) пульс

Указывает на высокую температуру, вызванную чрезвычайным уменьшением [истощением] Инь; жар находится повсюду. Даже головной мозг может стать горячим и беспорядочным; например, в случаях менингита. Настоящий обширный пульс должен иметь больше корня. Если больной страдает от повышения температуры в течение трех дней и находится в делирии, то такой пульс указывает на то, что Инь энергия больше не уравновешена Ян. Больной уходит в себя [становится замкнутым], когда [его] головной мозг перегревается.

Плавающий и быстрый (fast) пульс

Указывает на чрезвычайное истощение и физическое утомление.

Важные сравнения

Если симптомы данного состояния располагаются поверхностно и вызваны входящей внутрь избыточной ци, то пульс становится плавающим и сильным. Если пульс плавающий и слабый, значит состояние на поверхности не столь сильное. Если пульс ощущается плавающим и широким (vast - обширным), то следует проверить дважды, чтобы убедиться, что он не быстрый (fast) и не сильный. Проверить, чтобы увидеть, имеет ли пульс под собой корень.

Если пульс ощущается плавающим и недостаточным, то следует дважды проверить, чтобы убедиться, что это не плавающий и не замедленный (slow) пульс.

Если пульс плавающий и рассеянный (scattered), следует дважды проверить, чтобы увидеть, что он не плавающий и не очень недостаточный. Если пульс плавающий и недостаточный на самом своем отдалении (at its utmost), то такой пульс можно также почувствовать рассеянным (scattered). Если он чрезвычайно недостаточный и не имеет корня, то вы будете ощущать его разделенным (separating); что говорит о том, что это рассеянный (scattered) пульс.

Сочетания погруженного пульса

В этом случае, когда вы надавливаете сильно и глубоко, то обнаруживаете там пульсацию; но если вы поднимете пальцы, то расширение пульса не следует за ними вверх. Такой пульс ощущается только на самом глубоком уровне. Обычно он связан с ци холода [находящейся] в теле или в особом органе. Если Инь избыточна, то пульс будет подниматься со дна вверх.

Погруженный и сильный (strong) пульс

Его движение показывает ци холода, идущую глубоко во внутреннее. Инь энергия еще сильная, но находится в застое. Это может означать также застой крови. Такое обычно наблюдается вокруг тазовой полости в начальной стадии. В результате там часто возникает блокада циркуляции вокруг пупка, что приводит к проблемам со спиной. Это, в свою очередь, повреждает почки, колени и вниз – к стопе. Колени становятся слабыми, что говорит о том, что хрящ не функционирует. Могут возникать нарушения [в виде] остеопороза, когда поджелудочная железа и селезенка становятся истощенными. В течение следующей стадии [развития болезни] вся нога становится негибкой и парализованной.

Погруженный и жесткий (wiry – жилистый) или струнный (string) пульс

Такое движение указывает, что болезнь движется глубже и изолирована в сердцевине тела.

Погруженный и слабый пульс

Такое движение показывает ци, которая не может двигаться свободно. Может отмечаться задержка воды, диарея или рвота с нарушениями в теле, связанными с задержкой воды. Когда внутри тела возникает такой тип задержки воды, он может приводить к опухоли или к цисте, заполненной водой. Какие именно виды задержки воды и распухания станут возникать – определяется тем, где они находятся – в селезенке, желудке, почках или мочевом пузыре.

Погруженный и быстрый (fast) пульс

Такое движение указывает на ци холода, находящуюся внутри, но [при этом] тепло в сердцевине тела все еще сохраняет активность. Этот холод встречается с теплом. Кровь или питающая ци повреждена, если не может быть активной [т.е. двигаться], и когда она атакована теплом. Когда пульс становится глубоким и быстрым (fast), то проверьте пульс в жэнь-ин. Если он соответствует любому из 12-ти пульсов, то это означает извращенный холод, прячущийся в глубоких областях [местах тела]; особенно – в Инь областях Инь меридианов. Если у больного еще нет высокой температуры, значит, она скоро появится.

Погруженный и замедленный (slow) или погруженный и умеренный (moderate) [также спокойный, средний]

Такое движение указывает, что кровь становится холодной, и внутреннее становится холодным и застойным. Если [пульс] ци-коу соответствует [этому], то это указывает на сгустки крови [тромбоз] в теле.

Застой ци приводит к тому, что кровь перестает двигаться. Когда это происходит в кишечнике, то может вызывать кровь в стуле. Такой пульс может также говорить, что эндокринная или гормональная система атакована холодом. Ян почек сконцентрирован в эндокринной системе. Когда внутренняя холодовая ци изолирована [то есть не может двигаться], то возникает холодовой застой. Это приводит к слабости идущей вверх (чжэн), а температура тела получает тенденцию находиться на нижней стороне. Когда такое происходит не в кишечнике, а в наружных областях, то можно видеть [возникающие] на коже пятна.

Когда пульс холодный и замедленный, это указывает на то, что ци холода становится изолированной. В целом это шестерка [курсив наш – acupunctu.ru] истощающая внутреннее тепло или мешающая связи этого внутреннего тепла с наружным. Если такое происходит долгое время, то это тепло становится изолированным в глубокой области в верхней части тела. Тепло в сердцевине [тела] окружено холодом, поэтому оно не может выходить [букв. – сбежать, спастись, ускользнуть] через семь отверстий. Это приводит к беспорядку, страху, нетерпению и ощущению сильной тревоги [uneasy - неловкости]. Можно видеть, что подобное [нарушение] способствует развитию состояний с высоким артериальным давлением (ВАД).

Погруженный и тяжелый (heavy – насыщенный) пульс

Поскольку движение является тяжелым (heavy), этот пульс немного больше и замедленнее в [своем] движении, и более ясный, чем легкие пульсы. Ощущается немного больше плавающей силы и немного зацепляющее (hooking – изогнутое?) движение, следующее за погружающим движением. Он показывает движение и вверху и внизу.

Когда вы даете ему уйти, он всплывает и ощущается тяжелым (heavy), но отличается от сильного (strong – твердый).

Такой пульс исходно указывает на повреждение энергией тепла (Шао Ян); часто постоянное тепло, атакующее нижнюю часть тела. Когда оно проходит в более глубокие слои, то возникает умеренная температура с выделением слизи. Часто это бывает [в период] между серединой лета и осенью.

Ци тепла атакует глубокий слой, проходя через влажность, когда она проходит через влажность теплом, и слизь становится более глубокой [не очень понятно!]. Это приводит к застою воды или телесных жидкостей в соединительной ткани. Тело начинает вырабатывать избыточную слизь. В толстом кишечнике, больной страдает от диареи с большим количеством слизи, выходящей вместе со стулом; температура немного повышается. Если повреждение теплом более выражено, то может появляться кровь в стуле.

Пример: тифоидная лихорадка. Кровь и Инь ци атакованы постоянной ци тепла, которая является извращенной энергией. Она атакует внутреннее тела, делая кровь застойной, со слизистыми выделениями, приводящими к инфекции. Если в наличии высокая температура, но нет слизи, то у больного выделяется гной.

Погруженный и слабый пульс

Это движение говорит о том, что ци почек не поддерживает Инь ци легких. При этом можно подозревать утрату волос на теле и нарушения легких, потому что утрачена связь с Инь почек. Утрата волос связана с утратой воды почек. Когда вода почек становится изолированной, то волосы становятся слабыми, утрачивают [свой] цвет и текстуру.

Погруженный и тугой (tight – туго завязанный) пульс

Указывает на болезнь во внутреннем, – в глубокой области. Энергия холода проходит в середину живота. Затягивание (tightening – уплотнение) или сморщивание потока ци вызывает спазмы или судороги.

Погруженный и неотложный (urgent) пульс

Такой пульс ощущается так, будто он был обрезан или сломан. Если он к тому же быстрый (fast), то это синдром ци холода. Холод и жар бьют друг по другу, вызывая повышенную температуру и озноб; но температура у больного повышается только ночью. Инь ци в ночное время закрывает тепло во внутренней части тела. Существуют шесть слоев ци с холодом в центре, и тепло входит внутрь. Тепло в основном концентрируется в центре, и отмечается в основном в верхнем сань цзяо. Это может вести к тому, что тепло волной поднимается к макушке головы, вызывая головные боли и повышенную температуру.

Погруженный, неотложный (urgent) и замедленный пульс

Этот пульс говорит, что у больного уже есть повышенная температура. Этому пульсу соответствует семерка [курсив наш – acupunctu.ru], следуя за глубоким (deep), неотложным (urgent) и быстрым (fast) пульсами. Если это хроническое состояние, то повышенная температура является не самым плохим, поскольку больной не может глотать пищу. Хотя жар, когда располагается высоко, не погружается, он все-таки достигает уровня горла – [точки] VС-22 (тянь-ту) – которая блокируется, поэтому больной не может глотать.

Ци воды застаивается в груди вокруг [точки] VC-17 (шань-чжун). Блокада ци воды вызывает спазматические движения в пищеводе и болезненную рвоту из верхней части горла. Это может вести к дальнейшему застою крови, которая имеет тенденцию концентрироваться на этом уровне [в теле]. А это, в конце конов, приведет к появлению инфекции печени. В начальном периоде это может привести к гепатиту А, связанным с выраженным стрессом для печени.

Погруженный и тонкий (thin) или погруженный и тонкий (delicate) пульс

Данное движение показывает, что у больного истощена жизненная ци. Желудок охлажден, отсутствует аппетит, холод находится в живота и спине, холодовые боли в спине и седалищные боли. Если [такой] пульс является ясным (clear) на обеих дистальных позициях, то проверьте пульс в жэнь-ин.

Погруженный и скользящий (slippery) пульс

Это движение указывает на холодовую ци, которая изолирована в желудке. Если в желудке отмечается большое количество слизи, то такие больные очень восприимчивы [склонны] к несварению.

Погруженный и скрытый (hiding - спрятанный) пульс

Это движение указывает, что желудок полностью изолирован энергией холода и стал парализованным.

Сочетания ускоренного (fast) пульса

Ускоренный пульс бьется более чем четыре раза на одно дыхание. Ускоренный пульс указывает на то, что у тела слишком много Ян энергии. Когда он ускоренный, то ци становится отрезанной от проксимальной позиции [пульса запястья], потом движется к дистальной [позиции] и, наконец, исчезает. Если пульс очень ускоренный, это может говорить о том, что Инь и Ян энергии разделяются.

Ускоренный и сильный пульс

Если пульсация является ускоренной и сильной, то это показатель жара и высокой температуры. Если пульс ускоренный, то вы обычно подозреваете, что избыточный синдром пришел снаружи, поэтому он показывает атаку извращенной энергии. Если ускоренный пульс имеет силу, то, скорее всего, он показывает повышенную температуру и избыток извращенного тепла.

Ускоренный и слабый пульс

Если он ускоренный и слабый, то обычно показывает умственные нарушения. И если он ускоренный и бессильный, то это связано с отечностью, кистой или повышенной температурой, но без воспаления. Если ускоренный пульс является слабым, то есть не сопротивляется надавливанию, то повышенная температура [у больного] вызвана слабостью.

Это обычно случай ложного Огня, либо этот больной сжигает себя сам (burning himself up).

Ускоренный и плавающий пульс

Когда пульс ускоренный и плавающий, он указывает на тепло на поверхности тела. Если он ускоренный и погруженный, значит, тепло находится во внутренних органах. Если дистальный пульс является ускоренным, тогда его восьмерка [курсив наш – acupunctu.ru] указывает на тепло в легком или в перикарде; и это тепло находится там в застое.

Он обычно означает слизь в области бронхов, затруднение дыхания, сухость рта и синусов. Если средняя позиция является ускоренной, то это значит, что тепло вступает в желудок.

У больного будет отмечаться постоянная жажда, плохой аппетит, спазмы кишечника, затруднения с мочеиспусканием и опорожнением кишечника. Если проксимальная позиция является ускоренной, значит, тепло останется в нижнем обогревателе. Это указывает на нарушения мочевого пузыря или толстого кишечника. В случае мочевого пузыря будут отмечаться трудности с удержанием мочи, и у мочи будет красный цвет. В таком случае мы смотрим на проксимальную позицию, поскольку она представляет нижний обогреватель и не имеет прямой связи с толстым кишечником. Это воспалительное нарушение будет оказывать влияние на весь нижний обогреватель, включая почки, мочевой пузырь и толстый кишечник. Всё, что вы сможете определить из [этой] проксимальной позиции – это общая ситуация воспаления, при этом реальные детали ответа толстого кишечника будут установлены в дистальной позиции.

Ускоренный пульс в левой дистальной [позиции] показывает, что Огонь сердца атакует вверх. Симптомы включают воспаление горла с трещинами или изъязвлениями на языке.

Ускоренный пульс в правой дистальной [позиции] показывает сухое тепло в легких. Симптомы включают кашель и рвоту с кровавым гноем.

Ускоренный пульс в левой средней позиции показывает Огонь печени, восходящий вверх. Ускоренный пульс в правой средней позиции показывает внутренний жар, вызванный Огнем желудка. Ускоренный пульс в проксимальной позиции указывает, что Огонь из нижнего обогревателя поднимается вверх. Лечение состоит в питании Инь и в подавлении этого Огня.

Сочетания замедленного пульса

Этот пульс имеет три или меньше биений на одно дыхание, он указывает на недостаток жизненности, синдромы ци холода или на избыток Инь относительно Ян. Движение ци и крови является недостаточным и затрудненным, что связано либо с недостаточностью, либо с застойным влиянием ци холода. Такие больные обычно бывают слабыми, анемичными и не испытывают сильных болей.

Замедленный и плавающий пульс

Замедленный пульс, который плавает, указывает поверхностную извращенную энергию холода.

Замедленный и погруженный пульс

Он показывает внутреннюю извращенную энергию холода. Если замедленный пульс является слабым, то это говорит, что недостаточность Ян вызывает состояние холода. Если замедленный пульс является сильным, то это указывает на внутреннее скопление холода, вызывающее боли. Если замедленный пульс определяется в дистальной позиции, то это говорит о том, что извращенная ци холода скапливается в области груди и сердца. Если замедленный пульс обнаруживается в средней позиции, то это показывает, что извращённый холод повреждает селезенку. Если замедленный пульс ощущается в проксимальной позиции, то он указывает на недостаточность Ян почек, что вызывает тяжесть или боли в ногах, недержание мочи или мошоночную грыжу.

Имя:
E-mail:
Ваш комментарий:
Введите цифры с картинки:

Разделы