Определение синдромов 2

II. Определение синдромов в соответствии с теорией цзан-фу

Определение болезней соответственно с теорией цзан-фу представляет собой определение висцеральных [внутренних, органных] болезней на основе их физиологических состояний, поскольку каждый из них выполняет разные физиологические функции. В случае болезни в цзан или фу органах, ее можно отнести к этому особому органу или она может оказывать на него свое влияние, или может быть вызвана нарушениями других органов. Краткое описание главных синдромов каждого из цзан-фу органов дано ниже для справки:

(1) Слабость ци (жизненной энергии) сердца

Клинические проявления : сердцебиения и короткое дыхание, усиливающие при [физической] нагрузке, бледный язык, нитевидный пульс типа Сюй или перебои. Если имеется Сюй (нехватка) Ян сердца, могут возникать ознобы, холодные конечности, бледные или лиловые губы. Истощение Ян сердца может проявляться в профузных потах, умственном смущении и затухающем нитевидном пульсе.

Этиология и патология: данный синдром обычно вызван астенией после долгой болезни или умственного возбуждения, которое повреждает ци сердца. Если ци сердца слабая, оно неспособно нормально качать кровь, отчего возникают сердцебиения, короткое дыхание и нитевидный пульс типа Сюй или пропуски биений сердца. С другой стороны, длительная слабость ци сердца может приводить к слабости Ян сердца. Когда в теле не хватает Ян, ему не хватает энергии и тепла, что проявляется ознобами, холодными конечностями и бледностью. В случае истощения Ян сердца, защитная ци поверхности тела не может больше защищать сущностную ци [цзин-ци] и позволяет ей рассеиваться. Проявлениями этого являются Профузные поты и затухающий нитевидный пульс.

(2) Недостаточность Инь сердца

Клинические проявления: сердцебиения, бессонница, сон с нарушенными сновидениями, умственное беспокойство, с возможным малярийным покраснением лица и невысокой температурой, красный язык, нитевидный и скорый пульс.

Этиология и патология: этот синдром обычно связан с повреждением Инь фибрильным заболеванием или с умственным возбуждением, которое расходует Инь сердца. Недостаточность Инь сердца часто ведет к гиперактивности огня (Ян) сердца, что проявляется описанными явлениями. Недостаточность Инь сердца может вызывать недостаточность крови сердца. В этом случае Инь и кровь недостаточны, чтобы питать сердце, и сердце утрачивает свои функции питания ума, возникают признаки бессонницы, плохой памяти, нарушения сновидений и др.

(3) Застой крови сердца

Клинические проявления: сердцебиения, запаздывание сердца и боли (пароксизмы прокалывающей боли в легких случаях и боли типа колик в серьезных случаях, связанные с плечом и спиной), цианоз губ и ногтей, темно лиловый язык и лиловые пятна на языке, нитевидный пульс с перебоями.

Этиология и патология: этот синдром часто связан с умственным возбуждением, ведущим к застою ци и, далее, к застою крови. Или, это может быть связано с  недостаточностью ци сердца после долгой болезни, в этом случае ци сердца слишком слаба, чтобы нормально качать кровь, что приводит к застою крови сердца и к закупориванию сосудов. Возникают сердцебиения и сердечные боли, которые могут протекать по типу колик. Застой крови часто мешает распределению Ян ци в груди, приводя к дискомфорту в груди и к цианозу губ и ногтей. Темно лиловый язык или лиловые пятна на языке и нитевидный с перебоями пульс – это проявления застоя крови и ограничения Ян ци.

(4) Гиперактивность огня сердца

Клинические проявления: изъязвление, распухание и боль рта и языка, бессонница в сопровождении ощущения лихорадки, прилив крови к лицу,  горький вкус во рту, , горячая и темно желтая моча, красный язык, скорый пульс.

Этиология и патология: этот синдром часто связан с умственным раздражением, которое вызывает депрессию ци. Вскоре подавленная ци может превратиться в эндогенный огонь, который нарушает ум. Так возникает бессонница вместе с ощущением лихорадки. Поскольку сердце связано с языком и его функции отражаются на лице, то вспыхивающий огонь сердца может вызвать изъязвление, распухание и боль рта и языка, красный язык, горький вкус во рту и покрасневшее лицо.

(5) Беспорядок ума

Клинические проявления: умственная депрессия, тупость, разговаривание с самим собой, плач и смех без очевидного смысла, несвязную речь, манию, а в серьезных случаях, полусознательное состояние и даже кому.

Этиология и патология: этот синдром часто связан с умственным раздражением, вызванным депрессией ци. Жидкости тела застаиваются образуя влажность-слизь [флегму], вызывающую затуманиевание сердца и ума – причину тупости и умственной депрессии. Если подавленная ци превращается в огонь и влажность-слизь повреждают сердце, то появляется умственное беспокойство вместе с несвязной речью и манией. Затуманивание ума влажностью-слизью или слизью-огнем может содействовать возникновению комы. Высокая лихорадка, кома и бред возникают из-за проникновения в перикард тепла, что связано с патогенным теплом, погружающимся глубоко во внутрь тела, нарушая ум.

(1) Депрессия [снижение, застой] ци печени

Клинические проявления: боли и растяжение в подреберьях и в нижней части живота, растягивающие [стягивающие?] ощущения молочных желез, дискомфорт в груди, отрыжка, вздохи, возможно ощущение инородного тела в горле, у женщин нерегулярные месячные.

Этиология и патология: данный синдром обычно связан с умственным раздражением, вызывающим депрессию ци печени и застой ци канала печени, что приводит к болям и растяжению в подреберьях и в нижней части живота, ощущению стягивания в молочных железах, дискомфорту в груди и вздохам. Застой ци печени может влиять на желудок, заставляя недостаточную ци желудка опускаться [возможно ошибка: надо «подниматься»], отсюда [возникает] отрыжка. Ощущение инородного тела в горле связано с застоем ци канала печени, что вместе со слизью (phlegm) образует комок (lump) в горле.  Депрессия ци печени и нарушение ее функции в продвижении и несдержанности и явности [?] ци может [еще] дальше повреждать [нарушать] ее функцию хранения крови. [Вариант: Депрессия ци печени и нарушение ее функции по помощи непрерывности и явности {наличия} ци может в дальнейшем нарушать ее функцию хранения крови.] Более того, застой ци приводит к  застою крови – в этом причина нерегулярных месячных.

(2) Вспыхивание огня печени

Клинические проявления: головокружение, растягивающие ощущения в голове, головная боль, красные глаза,  горький вкус во рту, красное лицо, раздражительность, иногда даже рвота кровью и носовое кровотечение, красный язык с желтым налетом, похожий на проволоку и скорый пульс.

Этиология и патология: этот синдром часто связан с длительной депрессией ци печени, которая потом превращается в огонь. Или он может быть связан с потакании в выпивке и курении, вызывая скопление тепла, которое превращается в огонь. Направленное вверх нарушение огня печени вызывает головокружение, тянущие ощущения в голове,  головную боль, покраснение глаз, горький вкус во рту и покраснение лица. Огонь повреждает печень, вызывая нарушение ее функции в способствовании ци течь безостановочно и свободно, и вызывает раздражительность. Когда огонь печени повреждает кровеносные сосуды, и вызывает выход из них крови, возникают рвота кровью и носовое кровотечение.

(3) Застой холода в канале печени

Клинические проявления: боли в нижней части живота, распухание и растяжение яичек с преодолевающей (bearing-down) болью. Мошонка может быть холодной и сжатой, что можно облегчить согреванием. Язык бледный с белым налетом, пульс глубокий и проволочный или замедленный.

Этиология и патология: Канал печени оборачивается вокруг наружных половых органов и проходит область нижней части живота. Когда холод, который характеризуется сжатием и застоем, остается в канале печени, то может возникать застой ци и крови и вызывать боли внизу живота и распухание и натяжение (distension) яичек с преодолевающей болью. Холод и сжатие мошонки также связаны с этой характеристикой патогенного холода.

(4) Недостаточность крови печени

Клинические проявления: головокружение, неясное зрение, сухость глаз, бледность, спазм сухожилий и мышц, онемение конечностей, у женщин – скудные слабо окрашенные выделения при удлиненном цикле.

Этиология и патология: данный синдром часто возникает после кровотечения или других хронических заболеваний, при которых расходуется кровь, а та, которая хранится в печени, непрерывно уменьшается, теряя способность питать каналы. Более того, Сюй (нехватка) крови может вызывать появление ветра, поэтому возникают спазм сухожилий и мышц и онемение конечностей. Направленное вверх волнение [этого] ветра (который относится к Сюй типу) является причиной головокружения и неясного зрения. Недостаточность крови печени и нарушение ее функции по сохранению крови приводит к опустошению канала Чун, что является причиной вышеупомянутых нарушений месячного цикла.

(5) Волнение ветра печени теплом [жаром]

Клинические проявления: высокая температура, судороги, тугоподвижность шеи,  в серьезных случаях – опистотонус [тело выгнуто дугой, спазм мышц позвоночника], кома, подвертывание (staring) глаз вверх, темно-красный язык, натянутый и быстрый пульс.

Этиология и патология: этот синдром связан с передачей патологического тепла из наружного во внутреннее, поэтому сжигается Инь печени лишаются питания сухожилия и сосуды. Более того, патогенное тепло, находясь во внутреннем, взбалтывает [или возбуждает] эндогенный ветер (который относится к Сюй типу), вызывая высокую температуру, конвульсии, тугоподвижность шеи и в серьезных случаях – опистотонус. Кома связана с патогенным жаром, повреждающим перикард и нарушающим сознание (mind).

(1) Слабость ци (жизненной энергии) селезенки

Клинические проявления: желтоватое окрашивание лица, отсутствие аппетита, жидкий стул, отечность, утомляемость. Может возникать увеличение живота и пробивающее вниз (bearing-down – направленное вниз) ощущение живота, а также пролапс прямой кишки и матки, или хронические кровотечения, такие как пурпура [появление кровоизлияний на коже и слизистых], кровь в стуле и маточное кровотечение; бледный язык, нитевидный пульс Сюй типа. Если имеются признаки Сюй (нехватки) Ян селезенки, то могут возникать проявления холода, такие как охлажденные и холодные конечности вдобавок к симптомам, представленным выше.

Этиология и патология: этот синдром часто вызван нерегулярным питанием, избыточным умственным напряжением или длительной хронической болезнью, которая привела к слабости ци селезенки и к нарушению ее функции по транспортировке и трансформации, с последующим плохим аппетитом и слабым стулом. Накопление жидкости внутри является причиной отечности. Желтушность и утомляемость связаны с нехваткой сущности [цзин] пищи, обеспечивающей источник образования крови. Если ци селезенки слаба, то она теряет свою способность поднимать ткани, поэтому возникает расширение и тянущие вниз (bearing-down) ощущения в животе, а также пролапс прямой кишки и матки. Слабость ци селезенки, которая контролирует кровь, также вызывает разнообразные виды хронических кровотечений. Сюй (нехватка) Ян селезенки служит причиной охлажденности и холода конечностей, поскольку Ян вызывает появление тепла.

(2) Проникновение в селезенку холода-влажности

Клинические проявления: полнота и расширение в груди и эпигастрии, плохой аппетит, тяжесть в голове, общее утомление, урчание в животе, боли в животе, слабый стул, язык, покрытый белым липким налетом, нитевидный пульс.

Этиология и патология: этот синдром обычно возникает после охлаждения дождем, или может быть связан с перееданием сырой или холодной пищи. В любом случае патогенные холод-влажность повреждают селезенку, нарушая ее функции по транспортировке и трансформации, что вызывает плохой аппетит, урчание, боли в животе и слабый стул. Поскольку патогенная влажность по своей природе склонна к прилипанию и застою, она ответственная за блокирование путей ци, вызывая полноту  в эпигастрии и раздувание, тяжесть в голове и утомление.

(1) Проникновение в легкие патогенного ветра

Клинические проявления: зудящее горло и кашель с возможной температурой и ознобом. Если ветер сопровождается холодом (то есть в легкие проникает ветер-холод), то озноб выражен, сопровождается заложенностью носа, водянистыми выделениями из носа, отхаркиванием слизистой мокроты, и язык с тонким белым налетом. Если ветер сопровождается теплом (то есть проникновение в легкое ветра-жара), то проявлена температура, горло красное, распухшее и воспаленное, гнойные выделения из носа, отхаркивание гнойной мокроты и язык, покрытый желтым налетом.

Этиология и патология: проникновение в легкое внешнего патогенного ветра нарушает его рассеивающую и опускающую функции. Нормальное дыхание легкого повреждено, что вызывает кашель и заложенность носа. Холод, как иньский патогенный фактор, обязан повреждать Ян-ци. Поэтому, если ветер сопровождается холодом, то озноб бывает более выражен, чем температура, и будут возникать водянистые выделения из носа и белая мокрота. Жар как янский патогенный фактор, обязан истощать иньскую жидкость. В случае ветра, сопровождаемого теплом, температура становится наиболее выраженным признаком, выделения из носа густые и мокрота гнойная.

(2) Задержка в легком влажности-слизи

Клинические проявления: кашель, короткое [недостаточное] дыхание и отхаркивание сильно разжиженной, белой пенистой мокроты. Атака обычно вызвана холодом. Язык покрыт белым и местами липкий.

Этиология и патология: этот синдром обычно связан с нарушением нормального распространения жидкостей тела, скопление которых вызывает образование влажности-слизи. Если влажность-слизь остается в легком и блокирует движение ци, то функция распространения и опускания [легкого] становится ослабленной, за этим возникают вышеописанным признаки.

(3) Задержка в легком слизи-тепла

Клинические проявления: кашель, короткое дыхание или астматическое дыхание, отхаркивание большого количества густой гнойной желтовато-зеленой мокроты или даже кровянистого дурно пахнущего гноя. Возможны озноб и температура, красный язык с желтым налетом и быстрый пульс.

Этиология и патология: данный синдром обычно связан с проникновением внешних ветра-жара или ветра холода, который позже превращается в жар. Жар смешивается с влажностью в теле и остается в легких, блокируя движение ци, нарушая функцию легких по распространению и опусканию и вызывая кашель и укорочение дыхание или астматическое дыхание. Жар истощает жидкости тела, вызывая отхаркивание гнойной мокроты. Когда слизь-жар блокирует сосуды легких, возникает застой крови или изъязвление, приводящие к отхаркиванию плохо пахнущей гнойной мокроты с прожилками крови.

(4) Недостаточность Инь легкого

Клинические проявления: сухой и непродуктивный кашель или кашель с липкой мокротой в скудном количестве или с примесью крови, повышение температуры после полудня, малярийный прилив крови к лицу, ощущения жара в ладонях и пятках, сухость рта, ночные поты, красный язык, нитевидный и быстрый пульс.

Этиология и патология: данный синдром обычно связан с  хроническим заболеванием легких, которое истощает Инь легкого отчего возникает недостаточность жидкостей тела. Легкое лишается питания, что приводит  нарушению функции распределения и опускания и вызывает сухость рта. Сюй (нехватка) Инь вызывает внутренний жар, который выжимает наружу тела жидкость и повреждает сосуды. В результате возникают после полуденная температура, малярийный прилив крови к лицу, температурные ощущения в ладонях и пятках, ночное потение и отхаркивание кровянистой мокроты.

(1) Слабость ци (жизненной энергии) почек

Клинические проявления: болезненность и слабость области поясницы и коленных суставов, частое мочеиспускание, обильная моча, капанье мочи после мочеиспускания, недержание мочи, несдержанность мочи, ночные выделения и даже бесплодие, короткое дыхание, астматическое дыхание и нитевидный пульс.

Этиология и патология: данный синдром обычно связан с истощением после долгой болезни, старческой немощью или врожденной нехваткой. Слабость ци почки вызывает неспособность мочевого пузыря контролировать мочеиспускание, возникает недержание, несдержанность мочи, и частое и внезапное мочеиспускание. Почка хранит сущность [цзин]. Но если ци почки слаба, она недостаточна в этой функции и возникают ночные выделения, проспермия (?) и даже бесплодие. Последующая, направленная вверх атака ци легкого вызывает короткое дыхание или астматическое дыхание.

(2) Недостаточность Ян почек

Клинические проявления: могут возникать некоторые явления, такие как при синдроме слабости ци почки, особенно болезненность и холод в поясничной области и коленных суставах, ознобы, бледность, импотенция, малое количество мочи, отечность нижних конечностей, бледный язык, глубокий, нитевидный пульс.

Этиология и патология: данный синдром обычно возникает после длительной болезни, при которой повреждается Ян почек. Или это может быть связано с избыточной сексуальной активностью, которая повреждает Ян почки. В любом случае, Ян почки не может согреть тело, поэтому возникают ознобы, боли и холод в поясничной области и коленных суставах, и импотенция. Почки руководят обменом воды, а недостаточность Ян почки вызывает нарушение в разделении прозрачной и мутной жидкости, что в свою очередь вызывает малое количество мочи. Избыток жидкости, сохраняющийся в крови, вызывает отечность.

(3) Недостаточность Инь почек

Клинические проявления: проявления могут быть схожи с теми, которые возникают при синдроме слабости ци почек, то есть головокружение, неясное зрение, шум в ушах, ухудшение памяти, ощущение жара в ладонях и пятках, малярийный прилив крови к лицу, ночные поты, горячая интенсивно желтая моча, запор, красный язык, нитевидный и быстрый пульс.

Этиология и патология: данный синдром обычно возникает после долгой болезни, при которой повреждается Инь почки. Или это может быть связано с чрезмерном потворстве в сексе, которое расходует сущность [цзин] тела. В любом из этих случаев Инь почки недостаточна в своей функции выработки костного мозга и наполнения головного мозга. В результате головокружения, нарушение зрения, плохая память и шум в ушах. Сюй (нехватка) Инь вызывает внутренний жар, который расходует жидкости тела, вызывая ощущение жара в ладонях и пятках, малярийный прилив крови к лицу, ночные поты, горячую интенсивно желтую мочу и запор.

Синдромы перикарда клинически проявлены как проникновение в перикард жара. Их главные проявления это высокая температура, кома и бред, связанные с погружением патогенного фактора глубоко во внутреннее, что вызывает нарушение сознания (mind). За деталями следует обратиться к синдромам сердца по «беспорядку сознания (mind)».

Нарушение функции тонкого кишечника в пищеварении и всасывании обычно включается в нарушение функции селезенки по транспортировке и трансформации. Кроме этого, имеется синдром, известный как «жар сердца переносится в тонкий кишечник». Его клинические проявления такие же, как при синдроме гиперактивности огня сердца

Влажность-жар в желчном пузыре

Клинические проявления: склера и кожа ярко желтые. Больной может испытывать боли в ребрах или в подреберьях ли сильную боль правой верхней части живота вместе с горьким вкусом во рту. У некоторых отмечается рвота кислой и горькой жидкостью. Язык покрыт желтым [налетом], липкий.

Этиология и патология: функцией желчного пузыря является хранение и выделение желчи, что определяется нормальной работой печени по способствованию свободного движения ци. Внешний патогенный влажность-жар, жар, вызванный угнетением печени, или внутренний влажность-жар, вызванные длительным злоупотреблением алкоголя или богатой пищи, могут накапливаться в печени и желчном пузыре и нарушать их функцию обеспечения беспрепятственного движения ци, поэтому желчь не может вырабатываться и выделяться свободно. Избыточный поток желчи вызывает желтуху, горький вкус во рту рвоту кислой и горькой жидкостью. Застой ци печени и желчного пузыря ведет к застою крови, что вызывает боли в подреберьях и колики в правой верхней части живота. Поскольку этот синдром тесно связан с печенью, он также известен как синдром влажности-жара в печени и желчном пузыре.

(1) Задержка пищи в желудке

Клинические проявления: раздувание и боли в области эпигастрия, утрата аппетита, плохо [пахнущая] отрыжка и отрыжка кислым. Возможна рвота, язык покрыт толстым липким налетом.

Этиология и патология: этот сидром обычно вызван перееданием, которое приводит к задержке непереваренной пищи в желудке. Ци желудка начинает подниматься, вместо того, чтобы опускаться, как ей следует.

(2) Задержка жидкости в желудке из-за холода

Клинические проявления: полнота и тупые боли в области эпигастрия, которые обычно усиливаются при холоде и облегчаются теплом, дрожащий звук в области эпигастрия, рвота водянистой жидкостью, язык с белым липким налетом, нитевидный или замедленный пульс.

Этиология и патология: это синдром обычно следует за охлаждением после пребывания под дождем или, возможно [после] поедания слишком большого количества сырой и холодной пищи. В любом случае, холод сгущается в желудке, вызывая застой его ци и причиняя боль. Длительное заболевание повреждает Ян-ци в селезенке и желудке, поэтому жидкости тела остаются в желудке вместо того, чтобы быть транспортированными и трансформированными, отсюда [возникает] рвота водянистой жидкостью и дрожащий звук в области эпигастрия.

(3) Гиперактивность огня желудка

Клинические проявления: жгучая боль в эпигастрии, жажда и предпочтение холодным напиткам, рвота непереваренной пищей или кислой жидкостью, распухание десен, боли, изъязвление и кровотечения [из десен], плохое дыхание, красный язык с сухим желтым налетом.

Этиология и патология: этот сидром обычно связан с перееданием богатой пищи, которая накапливает жар в желудке. Этот жар истощает жидкости тела и заставляет ци желудка подниматься. Поэтому возникают жгучие ощущения в эпигастрии, жажда, предпочтение холодным напиткам и рвота. Плохое [зловонное] дыхание и изъязвление десен и кровотечения связаны с тем, что элементом Огня в желудке.

(1) Влажность-жар в толстом кишечнике

Клинические проявления: лихорадка, боли в животе, слабый темный стул с неприятным запахом, частая перистальтика.  Бывает белая или красная слизь в стуле, жгучие ощущения в анусе и позывы. Язык красный с желтым налетом, пульс катящийся (rolling – холмистый) и быстрый.

Этиология и патология: это синдром обычно вызван съеданием большого количества сырой или холодной пищи, или съеданием нечистой или испорченной пищи. Он может также быть связан проникновением [внутрь] патогенного летнего жара и влажности. Влажность-жар скапливаются в толстом кишечнике и блокируют движение ци, вызывая нарушение ее функции передачи и превращения, что вызывает понос, боли в животе и темный, дурно пахнущий стул. Влажность-жар может повреждать кровеносные сосуды толстого кишечника, вызывая появление красной слизи в стуле. Влажность-жар давит вниз, вызывая ощущения жжения в анусе и позывы.

(2) Застой в толстом кишечнике

Клинические проявления: раздувание и полнота в животе, боли в животе, усиливающиеся при надавливании, тошнота и рвота, язык покрыт белым липким налетом, пульс глубокий Ши типа.

Этиология и патология: этот синдром обычно связан с задержкой пищи, паразитами или застоем крови, что вызывает закупоривание ци и функциональные нарушения толстого кишечника, приводящие к запору, раздувание живота и боли. Тошнота и рвота возникают из-за того, что ци толстого кишечника препятствует опусканию ци желудка.

(3) Застой крови и жара в толстом кишечнике

Клинические проявления: сильная или сверлящая фиксированная боль в нижней части живота, который больной неохотно дает нажимать, запор или легкий понос. Возможно повышение температуры и рвота, красный язык с желтым липким налетом.

Этиология и патология: данный синдром обычно связан с неприспособленностью человека к изменениям погоды, перееданием или с бодрой ходьбой, которая вызывает застой жара и крови и запаздывание ци. Жар повреждает сосуды толстого кишечника, вызывая местное воспаление или образование абсцесса – причину сверлящей боли в нижней части живота. Если поврежден желудок через неспособность его ци двигаться вниз, возможны тошнота и рвота.

(1) Влажность-жар в мочевом пузыре

Клинические проявления: частое и срочное мочеиспускание, затрудненное мочеиспускание с малым количеством мочи с легкой примесью красного, жжение и боли в уретре. Возможны кровяные сгустки или камни в моче, красный язык с желтым налетом, ясный (fairly) быстрый пульс.

Этиология и патология: влажность-жар повреждает мочевой пузырь, вызывая нарушение его функции сохранения и выведения мочи, и вызывает частое и срочное мочеиспускание. Когда влажность-жар повреждает кровеносные сосуды мочевого пузыря, может возникать застой крови и жара, ведущий к крови в моче или к сгусткам крови в моче. Длительная задержка влажности-жара в мочевом пузыре приводит к образованию камней [в нем].

(2) Нарушение функции мочевого пузыря

Клинические проявления: капающее мочеиспускание, слабая струя или даже задержка мочи, что сопровождается слабостью поясничной области и коленных суставов, неустойчивостью к холоду, бледностью, бледным языком с белым налетом, глубоким нитевидным пульсом Сюй типа.

Этиология и патология: данный синдром обычно связан с недостаточностью Ян почек и нарушением их функции по разделению чистой и мутно жидкости, что в дальнейшем вызывает расстройство мочевого пузыря в выделении мочи с вышеупомянутыми симптомами. Проявления холода следуют за недостаточностью Ян почек, такие как [например] неустойчивость к холоду, холодные конечности, слабость поясничной области и коленных суставов и бледность.

Синдромы Сань-цзяо включены в синдромы цзан и фу органов, относящихся к верхнему, среднему и нижнему цзяо. Например, закупорка верхнего цзяо связана с ограничением ци легкого; недостаточность ци среднего цзяо связана со слабостью селезенки и желудка; влажность-жар в нижнем цзяо означает влажность-жар в мочевом пузыре. Сань-цзяо не объясняется как одиночный орган.

Это распределение болезней на основе физиологии каналов и коллатералей. Оно дает прямые указания к клиническому лечению акупунктурой и прижиганием.

Поскольку каждый из каналов идет своим характерным путем, то свободное движение ци канала и достаток ци (жизненной энергии) и крови или их противоположности ограничены проявлениями в области, снабжаемой данным каналом. Двенадцать регулярных каналов соответственно связаны с и принадлежат к [определенным] цзан и фу органам. Нарушения канала могут влиять на соответствующие цзан и фу органы, а нарушения цзан-фу органов будут отражаться на соответствующих каналах. Поэтому возможно, определить, какой канал нарушен, изучая расположение и характерные признаки и проявления.

(1) Канал легкого ручной Тай Инь. Кашель, астма, кровохарканье, застой и воспаление в горле, ощущение полноты в груди, боли в подключичной ямке, плече, в спине и по передней границе средней части руки.

(2) Канал толстой кишки ручной Ян Мин. Носовое кровотечение, водянистые выделения из носа, зубная боль, застой и воспаление в горле, боли в шее, в передней части плеча и по передней границе разгибательной стороны верхней конечности, урчание в животе, боли в животе, понос, дизентерия.

(3) Канал желудка ножной Ян Мин. Урчание в животе, раздувание живота, отечность, боли в эпигастрии, рвота, чувство голода, носовое кровотечение, перекос глаза и рта, застой и воспаление в горле, боли в груди, животе и по боковой стороне нижней конечности, нарушение умственной деятельности.

(4) Канал селезенки ножной Тай Инь. Отрыжка, рвота, боли в эпигастрии, вздутие живота, слабый [жидкий] стул, желтуха, замедленность [заторможенность] и общее недомогание, тугоподвижность и боли в корне языка, распухание и холод по внутренней стороне бедра и колена.

(5) Канал сердца ручной Шао Инь. Боли в сердце, сердцебиения, боли в подреберьях, бессонница, ночные поты, сухость горла, жажда, боли по внутренней стороне верхней конечности, ощущение жара в ладонях.

(6) Канал тонкой кишки ручной Тай Ян. Глухота, желтые склеры, воспаленное горло, распухание щеки, вздутие и боли в нижней части живота, частое мочеиспускание, боли вдоль задней границы наружной стороны плеча и руки.

(7) Канал мочевого пузыря ножной Тай Ян. Задержка мочи, недержание мочи, нарушение умственной деятельности, офтальмодиния (?), слезотечение при ветре, заложенность носа, ринит, носовое кровотечение,  боли в задней части шеи, в верхней и нижней части спины, ягодицах и по задней стороне нижней конечности.

(8) Канал почки ножной Шао Инь. Недержание мочи, частое мочеиспускание, ночные выделения, импотенция, нерегулярные месячные, астма, кровохарканье,  сухость языка, застой и воспаление в горле, отечность, боли в поясничной области, боли вдоль позвоночника и по внутренней стороне бедра, слабость нижних конечностей, ощущение жара в пятках.

(9) Канал перикарда ручной Цзюе Инь. Боли в сердце, сердцебиения, умственное беспокойство, удушье в груди, покраснение лица, распухание в подмышке, нарушение умственной деятельности, спазмы верхней конечности, ощущение тепла в ладонях.

(10) Канал сань-цзяо ручной Шао Ян. Вздутие живота, отечность, недержание мочи, нарушение мочеиспускания, глухота, шум в ушах, боль в наружном углу глаза, распухание щеки, застой и воспаление в горле, боли в заушной области, в плече, по наружной стороне руки и локтя.

(11) Канал желчного пузыря ножной Шао Ян. Головная боль, боль наружном углу глаза, боль в челюсти, нечеткое зрение, горький вкус во рту, распухание и боли в подключичной ямке, боли в подмышке, боль вдоль наружной стороны груди, в подреберье, в бедре и нижней конечности.

(12) Канал печени ножной Цзюе Инь. Боли в пояснице, полнота в груди, боль в нижней части живота, грыжа, вертикальная (vertical) головная боль, сухость в горле, икота, недержание мочи, нарушение мочеиспускания, нарушение умственной деятельности.

(1) Канал Ду. Тугоподвижность и боли позвоночника, опистотонус, головная боль.

(2) Канал Жэнь. Лейкоррея, нерегулярные месячные, грыжа, недержание мочи, задержка мочи, боли в области эпигастрия и в нижней части живота.

(3) Канал Чун. Спазмы и боли в животе.

(4) Канал Дай. Боли в животе, слабость и боль в поясничной области, лейкоррея.

(5) Канал Ян-цяо. Эпилепсия, бессонница.

(6) Канал Инь-цяо. Сонливость.

(7) Канал Ян-вэй. Ознобы и лихорадки.

(8) Канал Инь-вэй. Боли в сердце.

Имя:
E-mail:
Ваш комментарий:
Введите цифры с картинки: